Primera carta de Pablo a los Tesalonicenses. Capítulo 5


5 1Pero1161 respecto a4012 los tiempos5550,3588 y2532 las estaciones2540,3588, no3756 tienen2192, hermanos80, necesidad5532 de que les5213 escriba1125.  2Pues1063 ustedes846 saben1492 bien199 que3754 el día2250,3588 del Señor2962 viene2064 así3779 como5613 ladrón2812 en1722 la noche3571.  3Pues1063 cuando3752 digan3004 «Paz1515 y2532 seguridad803entonces5119 les846 vendrá2186 destrucción3639 repentina160, como5618 dolores de parto5604,3588 de una 3588en1722 embarazo1064; y2532 no3361,3756 tendrán2192 escapatoria1628.  4Pero1161 ustedes5210, hermanos80, no3756 están2075 en1722 oscuridad4655, para que2443 aquel3588 día2250 los5209 sorprenda2638 como5613 un ladrón2812.  5Todos3956 ustedes5210 son2075 hijos5207 de la luz5457, e2532 hijos5207 del día2250.  No3756 somos2070 de la noche3571, ni3761 de la oscuridad4655, 6686entonces3767 no3361 durmamos2518, como5613 25323588los demás3062, sino235 vigilemos1127 y2532 estemos sobrios3525.  7Pues1063 los que3588 duermen2518, en la noche3571 duermen2518 y2532 los que3588 se embriagan3182, en la noche3571 se embriagan3184.  8Pero1161 nosotros2249 que somos5607 del día2250, estemos sobrios3525, poniéndonos1746 la coraza2382 de la fe4102 y2532 el amor26, y2532 por casco4030, la esperanza1680 de la salvación4991.  9Pues3754 Dios2316,3588 no3756 nos2248 ha determinado5087 para1519 ira3709, sino235 para1519 alcanzar4047 salvación4991 mediante1223 nuestro2257 Señor2962,3588 Jesús2424 Cristo5547, 10quien3588 murió599 por5228 nosotros2257, para que2443, si1535 estemos despiertos1127 o1535 durmamos2518, vivamos2198 juntamente260 con4862 Él846.  11Entonces1352 anímense3870 entre ustedes240 y2532 edifíquense3618 3588unos1520 a otros1520, así como2531 también2532 lo han hecho4160.  12Y1161 les5209 rogamos2065, hermanos80, que reconozcan1492 3588a los que laboran2872 entre1722 ustedes5213, y2532 que están sobre4291 ustedes5216 en1722 el Señor2962, y2532 que los5209 amonestan3560, 13y2532 que los846 tengan2233 en muy5228 alta4057 estima2233 en1722 amor26 por causa1223 de su846 trabajo2041,3588. 
Estén en paz1514 entre1722 ustedes1438.  14Y1161 los5209 exhortamos3870, hermanos80, amonesten3560 a los que3588 están en desorden813, conforten a3888 3588los quebrantados3642, soporten a472 3588los débiles772, sean pacientes3114 con4314 todos3956.  15Miren que3708 ninguno5100,3361 devuelva591 mal2556 por473 mal2556 a nadie5100, pero235 siempre3842 sigan1377 3588lo bueno18, tanto2532 entre1519 ustedes240 como2532 para1519 todos3956. 

16Alégrense5463 siempre3842.  17Oren4336 sin cesar89.  18En1722 todo3956 den gracias2168, pues1063 esta5124 es la voluntad2307 de Dios2316 en1722 Cristo5547 Jesús2424 para1519 ustedes5209.  19No3361 apaguen4570 al Espíritu4151,3588.  20No3361 desprecien1848 las profecías4394.  21Prueben1381 todo3956, y mantengan2722 lo3588 bueno2570.  22Absténganse567 de575 toda3956 forma1491 de maldad4190. 

23Y1161 que el mismo846 Dios2316,3588 de paz1515,3588 los5209 santifique37 completamente3651.  Y2532 que todo3648 su5216 espíritu4151,3588, y2532 alma5590,3588 y2532 cuerpo4983,3588 sea preservado5083 irreprensible274 hasta1722 el advenimiento3952,3588 de nuestro2257 Señor2962,3588 Jesús2424 Cristo5547. 

24Fiel4103 es el que3588 los5209 llamó2564, quien3739 también2532 hará4160.  25Hermanos80, oren4336 por4012 nosotros2257.  26Saluden a782 todos3956 los hermanos80,3588 con1722 un beso5370 santo40.  27Les5209 encomiendo3726 en el Señor2962,3588 que lean314 esta3588 carta1992 a todos3956 3588los santos40 hermanos80. 

28La gracia5485,3588 de nuestro2257 Señor2962,3588 Jesús2424 Cristo5547 sea con3326 ustedes5216.  Amén281[1975]. 


Notas al pie

[1975] KJV2003 agrega este colofón: La primera epístola a los Tesalonicenses fue escrita desde Atenas.