Carta de Pablo a los Colosenses. Capítulo 4


4 1Amos2962,3588, den a3930 los siervos1401,3588 3588lo que es justo1342 y2532 equitativo2471,3588, sabiendo1492 que3754 ustedes5210 también2532 tienen2192 un amo2962 en1722 los cielos3772. 

2Continúen4342 en oración4335,3588, viligando1127 en1722 esta846 con1722 agradecimiento2169; 3orando4336 juntamente260 por4012 nosotros2257, también2532 para que2443 Dios2316,3588 nos2254 abra455 una puerta2374 para la palabra3056,3588, para hablar2980 el misterio3466,3588 de Cristo5547,3588, por1223 el cual3739 aún2532 estoy en cadenas1210; 4que2443 yo3165 lo846 manifieste5319 como5613 debo1163 decirlo2980.  5Caminen4043 en1722 sabiduría4678 hacia4314 los3588 extraños1854, redimiendo1805 el tiempo2540,3588.  6Sea su5216 hablar3056,3588 siempre3842 con1722 gracia5485, sazonado741 con sal217, que ustedes5209 sepan1492 como4459 deben1163 responder611 a toda1538 persona1520. 

7Todos3956,3588 mis1691 asuntos2596 les5213 serán dados a conocer1107 por Tíquico5190, hermano80,3588 amado27, y2532 siervo1249 fiel4103, y2532 compañero4889 en1722 el Señor2962.  8A4314 quien3739 les5209 he enviando3992 con1519 este846 propósito5124, que2443 pueda conocer1097 sus5216 3588circunstancias4012 y2532 consolar3870 sus5216 corazones2588,3588, 9junto con4862 Onésimo3682, el hermano80 3588fiel4103 y2532 amado27, quien3739 es2076 de1537 ustedes5216.  Les5213 darán a conocer1107 todo3956 lo3588 de aquí5602.  10Aristarco708, mi3450 3588compañero de prisión4869 los5209 saluda782, y2532 Marcos3138, el sobrino431,3588[1963] de Bernabé921 (respecto4012 al cual3739 ustedes recibieron2983 mandamientos1785, «si1437 viene2064 a4314 ustedes5209, recíbanlo846,1209»), 11y2532 Jesús2424 3588que es llamado3004 Justo2459, 3588quienes son5607 de1537 la circuncisión4061.  Estos3778 son mis únicos3441 compañeros trabajadores4904 para1519 el Reino932,3588 de Dios2316,3588, quienes3748 han sido1096 consuelo3931 para mi3427. 

12Epafras1889, quien3588 es de1537 ustedes5216, servidor1401 de Cristo5547, los5209 saluda782, siempre3842 esforzado75 por5228 ustedes5216 en1722 sus oraciones4335,3588, para que2443 estén firmes2476, perfectos5046 y2532 completos4137 en1722 toda3956 la voluntad2307 de Dios2316,3588.  13Pues1063 de él846 doy testimonio3140 que3754 tiene2192 gran4183 celo2205 por5228 ustedes5216, y2532 por los que3588 están en1722 Laodicea2993, y2532 por los que3588 están en1722 Hierápolis2404.  14Lucas3065, el médico2395,3588 3588amado27 y2532 Demas1214 los5209 saludan782.  15Saluden a782 los hermanos80 que3588 están en1722 Laodicea2993, y2532 a Nimfas3564 y2532 la iglesia1577 que3588 está en2596 su846 casa3624.  16Y2532 cuando3752 esta3588 carta1992 haya sido leída314 entre3844 ustedes5213, hagan4160 que2443 se lea314 también2532 en1722 la iglesia1577 3588de Laodicea2994; y2532 que2443 ustedes5210 también2532 lean314 la3588 de1537 Laodicea2993.  17Y2532 diganle a2036 Arquipo751, «Animate991 con el ministerio1248,3588 que3739 has recibido3880 en1722 el Señor2962, para2443 completarlo846,4137. »

18Saludos de783,3588 Pablo3972, con mi1699,3588, propia mano5495: recuerden3421 mis3450 cadenas1199,3588.  Gracia5485,3588 sea con3326 ustedes5216.  Amén281.  [1964]


Notas al pie

[1963] WEB dice `primo,´ KJV2003 dice `hijo de la hermana,´ RVG2012 dice `sobrino.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `ανεψιος´ se traduce como hijo de la hermana o primo.

[1964] KJV2003 agrega `Escrito desde Roma para los Colosenses por Tíquico y Onésimo.´