Hechos de los Apóstoles. Capítulo 3

3 ¹¹¹⁶¹Pedro⁴⁰⁷⁴ ⁸⁴⁶ y²⁵³² Juan²⁴⁹¹ iban³⁰⁵ juntos¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹ a¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸ la hora⁵⁶¹⁰ ³⁵⁸⁸ de la oración⁴³³⁵, ³⁵⁸⁸ la novena¹⁷⁶⁶ hora^[1036]. ²²⁵³²Cierto⁵¹⁰⁰ hombre⁴³⁵ que era incapacitado⁵⁵⁶⁰ desde¹⁵³⁷ el vientre²⁸³⁶ de su⁸⁴⁶ ⁵²²⁵ madre³³⁸⁴, estaba siendo cargado⁹⁴¹, pues lo³⁷³⁹ dejaban⁵⁰⁸⁷ a diario²²⁵⁰ ²⁵⁹⁶ a⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸ la puerta²³⁷⁴ ³⁵⁸⁸ del templo²⁴¹¹ que³⁵⁸⁸ es llamada³⁰⁰⁴ Hermosa⁵⁶¹¹, ³⁵⁸⁸ para que pidiera¹⁵⁴ limosnas¹⁶⁵⁴^[1037] a³⁸⁴⁴ quienes³⁵⁸⁸ entraban¹⁵³¹ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹. ³Este³⁷³⁹ al ver¹⁴⁹² que Pedro⁴⁰⁷⁴ y²⁵³² Juan²⁴⁹¹ estaban por³¹⁹⁵^[1038] entrar¹⁵²⁴ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹, les pidió²⁰⁶⁵ una limosna¹⁶⁵⁴. ⁴¹¹⁶¹Pedro⁴⁰⁷⁴, fijando sus ojos⁸¹⁶ en¹⁵¹⁹ él⁸⁴⁶, junto con⁴⁸⁶² ³⁵⁸⁸ Juan²⁴⁹¹, dijo²⁰³⁶, «Míranos^2248,^1519,⁹⁹¹. » ⁵Y¹¹⁶¹ él³⁵⁸⁸ les⁸⁴⁶ prestó atención¹⁹⁰⁷^[1039], esperando⁴³²⁸ recibir²⁹⁸³ algo⁵¹⁰⁰ de³⁸⁴⁴ ellos⁸⁴⁶. ⁶Pero¹¹⁶¹ Pedro⁴⁰⁷⁴ dijo²⁰³⁶, «No³⁷⁵⁶ tengo^3427,⁵²²⁵ oro⁵⁵⁵³ ni²⁵³² plata⁶⁹⁴, pero¹¹⁶¹ lo que³⁷³⁹ tengo²¹⁹², ⁵¹²⁴ te⁴⁶⁷¹ doy¹³²⁵. En¹⁷²² ³⁵⁸⁸ el nombre³⁶⁸⁶ de Jesús²⁴²⁴ el Cristo⁵⁵⁴⁷ ³⁵⁸⁸ de Nazaret³⁴⁸⁰, ¡levántate¹⁴⁵³ y²⁵³² camina⁴⁰⁴³!» ⁷Lo⁸⁴⁶ tomó⁴⁰⁸⁴ de la mano⁵⁴⁹⁵ ³⁵⁸⁸ derecha¹¹⁸⁸, y²⁵³² lo levantó¹⁴⁵³. ¹¹⁶¹ De inmediato³⁹¹⁶ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ pies⁹³⁹ y²⁵³² ³⁵⁸⁸ los huesos de los tobillos⁴⁹⁷⁴ se fortalecieron⁴⁷³². ⁸²⁵³²Saltando¹⁸¹⁴, se levantó²⁴⁷⁶, y²⁵³² caminó⁴⁰⁴³. ²⁵³²Y entró¹⁵²⁵ con⁴⁸⁶² ellos⁸⁴⁶ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ templo²⁴¹¹, caminando⁴⁰⁴³, ²⁵³² saltando²⁴² y²⁵³² alabando¹³⁴ a ³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶. ⁹²⁵³²Toda³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸ la gente²⁹⁹² lo⁸⁴⁶ vio¹⁴⁹² caminando⁴⁰⁴³ y²⁵³² alabando¹³⁴ a ³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶. ¹⁰Entonces⁵⁰³⁷ reconocieron¹⁹²¹ que³⁷⁵⁴ era^2258,⁸⁴⁶ el³⁷⁷⁸ que³⁵⁸⁸ se sentaba²⁵²¹ por⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸ limosnas¹⁶⁵⁴ en¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸ la puerta⁴⁴³⁹ la Hermosa⁵⁶¹¹ ³⁵⁸⁸ del templo²⁴¹¹, y²⁵³² se llenaron⁴¹³⁰ de admiración²²⁸⁵ y²⁵³² asombró¹⁶¹¹ por¹⁹⁰⁹ lo que³⁵⁸⁸ había ocurrido⁴⁸¹⁹ con él⁸⁴⁶. ¹¹Y¹¹⁶¹ como el incapacitado⁵⁵⁶⁰ ³⁵⁸⁸ que fue sanado²³⁹⁰ se mantenía²⁹⁰² con ³⁵⁸⁸ Pedro⁴⁰⁷⁴ y²⁵³² Juan²⁴⁹¹, toda³⁹⁵⁶ la gente²⁹⁹² corrió⁴⁹³⁶ donde⁴³¹⁴ ellos⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ en¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸ el pórtico⁴⁷⁴⁵ ³⁵⁸⁸ que es llamado²⁵⁶⁴ de Salomón⁴⁶⁷², muy asombrados¹⁵⁶⁹.

¹²¹¹⁶¹Cuando¹⁴⁹² Pedro⁴⁰⁷⁴ lo vio¹⁴⁹², respondió⁶¹¹ a⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸ la gente²⁹⁹², «Ustedes hombres⁴³⁵ de Israel²⁴⁷⁵, ¿por qué⁵¹⁰¹ se maravillan²²⁹⁶ por¹⁹⁰⁹ este⁵¹²⁹ hombre? o²²²⁸ ¿Por qué⁵¹⁰¹ fijan sus ojos⁸¹⁶ sobre nosotros²²⁵⁴, como⁵⁶¹³ si por nuestro¹⁴¹¹ propio²³⁹⁸ poder¹⁴¹¹ o²²²⁸ piedad²¹⁵⁰^[1040] hubiéramos hecho⁴¹⁶⁰ caminar⁴⁰⁴³ a este³⁵⁸⁸ hombre⁸⁴⁶? ¹³³⁵⁸⁸El Dios²³¹⁶ de Abraham¹¹, ²⁵³² Isaac²⁴⁶⁴ y²⁵³² Jacob²³⁸⁴, ³⁵⁸⁸ el Dios²³¹⁶ ³⁵⁸⁸ de nuestros²²⁵⁷ padres³⁹⁶² ha dado gloria¹³⁹² a ³⁵⁸⁸ su⁸⁴⁶ Hijo³⁸¹⁶^[1041] Jesús²⁴²⁴, a quien³⁷³⁹ ustedes⁵²¹⁰ entregaron³⁸⁶⁰, y²⁵³² negaron^846,⁷²⁰ en²⁵⁹⁶ presencia⁴³⁸³ de Pilato⁴⁰⁹¹, cuando²⁹¹⁹ él¹⁵⁶⁵ había determinado²⁹¹⁹ dejarlo ir⁶³⁰. ¹⁴Más¹¹⁶¹ ustedes⁵²¹⁰ negaron⁷²⁰ al ³⁵⁸⁸ Santo⁴⁰ y²⁵³² Justo¹³⁴², y²⁵³² pidieron¹⁵⁴ que ⁴³⁵ un asesino⁵⁴⁰⁶ les⁵²¹³ fuera liberado⁵⁴⁸³, ¹⁵³⁵⁸⁸y¹¹⁶¹ mataron⁶¹⁵ al Príncipe⁷⁴⁷ ³⁵⁸⁸ de la vida²²²²^[1042], a quien³⁷³⁹ ³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ resucitó¹⁴⁵³ de¹⁵³⁷ la muerte³⁴⁹⁸, de lo cual³⁷³⁹ ³⁷³⁹ nosotros²²⁴⁹ somos²⁰⁷⁰ testigos³¹⁴⁴. ¹⁶²⁵³²Por¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸ fe⁴¹⁰² ³⁵⁸⁸ en³⁶⁸⁶ su⁸⁴⁶ nombre³⁶⁸⁶, su⁸⁴⁶ nombre³⁶⁸⁶ ha hecho fuerte⁴⁷³² a este hombre⁵¹²⁶, a quien³⁷³⁹ ustedes ven²³³⁴ y²⁵³² conocen¹⁴⁹². ³⁵⁸⁸ Si²⁵³², ³⁵⁸⁸ la fe⁴¹⁰² que³⁵⁸⁸ es por¹²²³ Él⁸⁴⁶^[1043], le⁸⁴⁶ ha dado¹³²⁵ esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸ salud perfecta³⁶⁴⁷ en presencia⁵⁶¹ de todos³⁹⁵⁶ ustedes⁵²¹⁶.

¹⁷²⁵³²«Ahora³⁵⁶⁸, hermanos⁸⁰^[1044], se¹⁴⁹² que³⁷⁵⁴ hicieron⁴²³⁸ esto por²⁵⁹⁶ ignorancia⁵², como⁵⁶¹⁸ también²⁵³² ³⁵⁸⁸ sus⁵²¹⁶ dirigentes⁷⁵⁸. ¹⁸Pero¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸lo que³⁷³⁹ Dios²³¹⁶ anunció⁴²⁹³ por¹²²³ boca⁴⁷⁵⁰ de todos³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸ sus⁸⁴⁶ profetas⁴³⁹⁶, que³⁹⁵⁸ ³⁵⁸⁸ Cristo⁵⁵⁴⁷ sufriría³⁹⁵⁸, así³⁷⁷⁹ lo ha cumplido⁴¹³⁷^[1045].

¹⁹«Arrepiéntanse³³⁴⁰ entonces³⁷⁶⁷, y²⁵³² conviertanse¹⁹⁹⁴, para que¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ sus⁵²¹⁶ ³⁵⁸⁸ pecados²⁶⁶ puedan ser cancelados¹⁸¹³, y así³⁷⁰⁴ puedan llegar²⁰⁶⁴ ³⁰² momentos²⁵⁴⁰ de refrigerio⁴⁰³ de⁵⁷⁵ la presencia⁴³⁸³ ³⁵⁸⁸ del Señor²⁹⁶²^[1046], ²⁰y²⁵³² enviará⁶⁴⁹ a ³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴ el Cristo⁵⁵⁴⁷, anunciado antes⁴²⁹⁶^[1047] a ustedes⁵²¹³^[1048], ²¹a quien³⁷³⁹ el cielo³⁷⁷² debe¹¹⁶³ ³³⁰³ recibir¹²⁰⁹ hasta⁸⁹¹ el tiempo⁵⁵⁵⁰ de la restauración⁶⁰⁵ de todas las cosas³⁹⁵⁶, lo cual³⁷³⁹ ³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ dijo²⁹⁸⁰ desde⁵⁷⁵ tiempo atras¹⁶⁵^[1049], por¹²²³ boca⁴⁷⁵⁰ de todos³⁹⁵⁶ sus⁸⁴⁶ santos⁴⁰ profetas⁴³⁹⁶. ²²Pues¹⁰⁶³ Moisés³⁴⁷⁵ de hecho³³⁰³ dijo²⁰³⁶ a⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸ los padres³⁹⁶², ³⁷⁵⁴ `El Señor²⁹⁶² su⁵²¹⁶ Dios²³¹⁶ les⁵²¹³ levantará⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸ un profeta⁴³⁹⁶ como⁵⁶¹³ yo¹⁶⁹¹ de¹⁵³⁷ entre ³⁵⁸⁸ sus⁵²¹⁶ hermanos⁸⁰. Deben escucharlo¹⁹¹ ⁸⁴⁶ en²⁵⁹⁶ todas las cosas³⁹⁵⁶ que³⁷⁴⁵ les ³⁰² diga²⁹⁸⁰ a⁴³¹⁴ ustedes⁵²⁰⁹. ²³¹¹⁶¹Ocurrirá²⁰⁷¹, que toda³⁹⁵⁶ ³⁰² alma⁵⁵⁹⁰ que³⁷⁴⁸ no³³⁶¹ escuche¹⁹¹ a ³⁵⁸⁸ ese¹⁵⁶⁵ profeta⁴³⁹⁶ será destruida¹⁸⁴²^[1050] de¹⁵³⁷ ³⁵⁸⁸ entre la gente²⁹⁹². ´ ²⁴Si¹¹⁶¹, y²⁵³² todos³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸ los profetas⁴³⁹⁶ desde⁵⁷⁵ Samuel⁴⁵⁴⁵ y²⁵³² ³⁵⁸⁸ los que siguieron²⁵¹⁷, tantos³⁷⁴⁵ como han hablado²⁹⁸⁰, ²⁵³² han anunciado⁴²⁹³ ³⁵⁸⁸ estos³⁷⁷⁸ días²²⁵⁰. ²⁵Ustedes⁵²¹⁰ son²⁰⁷⁵ los hijos⁵²⁰⁷ ³⁵⁸⁸ de los profetas⁴³⁹⁶, y²⁵³² ³⁵⁸⁸ de la alianza¹²⁴² que³⁷³⁹ Dios²³¹⁶ hizo¹³⁰³ ³⁵⁸⁸ con⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸ nuestros²²⁵⁷ padres³⁹⁶², diciéndole³⁰⁰⁴ a⁴³¹⁴ Abraham¹¹ `Y²⁵³² en tu⁴⁶⁷⁵ semilla⁴⁶⁹⁰ ³⁵⁸⁸ serán bendecidas¹⁷⁵⁷ todas³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸ las familias³⁹⁶⁵ ³⁵⁸⁸ de la tierra¹⁰⁹³. ²⁶Primero⁴⁴¹² ³⁵⁸⁸ Dios²³¹⁶ ha levantado⁴⁵⁰ para ustedes⁵²¹³^[1051] a ³⁵⁸⁸ su⁸⁴⁶ Hijo³⁸¹⁶^[1052] Jesús²⁴²⁴, lo⁸⁴⁶ ha enviado⁶⁴⁹ a ustedes para bendecirlos^5209,²¹²⁷ al¹⁷²² ³⁵⁸⁸ alejar⁶⁵⁴ a cada uno de ustedes¹⁵³⁸ de⁵⁷⁵ ³⁵⁸⁸ su⁵²¹⁶ maldad⁴¹⁸⁹. »

Notas al pie

[1036] 3:00 P. M.

[1037] WEB dice `regalos para los necesitados,´ DieBibel, DiosHablaHoy, Gideons y SE dicen `limosna.´

[1038] WEB dice `Viendo a Pedro y Juan por entrar al templo,´ RV1960 dice `cuando vio a Pedro y a Juan que iban a entrar al templo.´

[1039] WEB dice `los escucho,´ TR-KJV2003 emplea el verbo `ἐπέχω´ que se traduce como `observar, atender, dar atención.´

[1040] WEB dice `piedad,´ KJV2003 dice `santidad,´ según Thayer-BLB la palabra griega `εὐσέβεια´ significa reverencia, respeto y piedad hacía Dios.

[1041] WEB dice `Siervo,´ SE y KJV2003 dicen `Hijo,´ según Thayer-BLB la palabra griega `παῖς´ se traduce tanto como niño o niña, o como siervo.

[1042] DieBibel dice `Iniciador de la vida,´ SE dice `autor de la vida,´ DiosHablaHoy dice `al que nos lleva a la vida,´ la palabra griega `ἀρχηγός´ según Thayer-BLB se traduce como lider principal, príncipe, quien toma liderazgo en algo y da ejemplo, pionero, autor.

[1043] WEB dice `fe a través de Él,´ DieBibel dice `la fe viene de Él,´ DiosHablaHoy dice `esa fe en Jesús,´ KJV2003 y RV1960 dicen `la fe que es por Él.´

[1044] Ver nota al pie en Marcos 3,32

[1045] WEB dice `lo ha cumplido,´ DiosHablaHoy y Gideons dicen al comienzo del versículo `De esta forma Dios ha cumplido.´

[1046] La parte `y que puedan llegar momentos de refresco en la presencia del Señor´ no aparece en DieBibel, KJV2003 dice `cuando los tiempos de refrigerio venga de la presencia del Señor,´ SE dice `los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,´ RV1960 dice `para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio.´

[1047] SE dice `anunciado,´ WEB dice `ordenado ... antes,´ según Thayer-BLB la palabra girega `προκηρύσσω´ se traduce como `anunciar o proclamar de antemanos ser heraldo o anunciar de antemano ( del heraldo mismo).´

[1048] WEB dice `y para que Él pueda enviar a Jesús el Cristo, quien fue ordenado para ustedes antes,´ KJV2003 dice `y enviará a Jesús el Cristo quien antes fue anunciado a ustedes,´ DieBibel dice `y que los tiempos del Señor en los que se respira puedan llegar y que envie a Jesús como el Mesias elegido para ustedes,´ y Gideons dice `y que Él envié al que estaba destinado a ser Cristo desde antes: Jesús.´

[1049] WEB dice `dijo tiempo atras,´ KJV2003 dice `desde la fundación del mundo,´ la palabra griega `αἰών´ se traduce según Thayer-BLB como eternidad, desde siempre o bien como epoca, periodo o bien como mundos, universo.

[1050] SE dice `desarraigada.´

[1051] WEB dice `Dios habiendo levantado a su siervo Jesús, lo envió a ustedes primero,´ KJV2003 dice `Para ustedes primero Dios ha levantado a su Hijo Jesús.´

[1052] WEB dice `siervo,´ KJV2003 dice `Hijo,´ según Thayer-BLB la palabra griega `παῖς´ puede traducirse niño, niña o siervo.