Buena Nueva de acuerdo a Lucas. Capítulo 14


14 1Y2532 ocurrió1096 que1722 Él846 3588fue2064 a1519 la casa3624 de uno5100 de los jefes758,3588 de los fariseos5330,3588 en día sabático4521 a comer5315 pan740; y2532 que2258 lo846 observaban3906,846 2Y2532 observa2400 que había2258 cierto5100 hombre444 frente1715 a Él846 con hidropesía5203.  3Y2532 Jesús2424,3588, contestó611 dirigiendose2036 a4314 3588los maestros de la ley3544 y2532 Fariseos5330 diciendo3004, «¿1487Es legal1832 curar2323 en día sabático4521,3588

43588Pero1161 ellos callaron2270. 
Y2532 Él lo846 tomó1949, lo sanó2390, y2532 lo dejó ir630.  5Entonces2532 4314les846 contestó611 diciendo2036, «¿Cuál5101 de ustedes5216, si su burro3688[658] o2228 un buey1016 cayera1706 en1519 un pozo5421 ¿2532no3756 lo846 sacaría385 de inmediato2112 en1722 el día2250,3588 sabático4521,3588

6Y2532 ellos2480 no3756 pudieron2480 responderle846,470 con respecto a4314 estas cosas5023. 

7Y1161 contó3004 una parábola3850 para4314 aquellos que3588 estaban invitados2564, cuando notó1907 como4459 escogían1586 los mejores lugares4411,3588, 4314les846 dijo3004, 8«Cuando3752 ustedes sean invitados2564 de5259 alguien5100 a1519 una boda1062, no3361 se sienten2625 en1519 los mejores lugares4411,3588, no sea que3379 alguien más honorable1784 que ustedes4675 haya sido5600 invitado2564 por5259 él846.  9Y2532 aquel3588 que te invitó2564 a ti4571 y2532 a él846 vendría2064 y te4671 diría2046, `Dale1325 el puesto5117 a esta persona5129. ´ Y2532 5119tu comenzarías756, con3326 pena152, a tomar2722 el puesto5117 3588más bajo2078[659].  10Más235 cuando3752 seas invitado2564, ve4198 y siéntate377 en1519 el puesto5117 3588más bajo2078, así2443 cuando3752 el que te4571 3588invitó2564 llegué2064, podrá decirte4671,2036, `Amigo5384, muévete4320 más arriba511. ´ Entonces5119 serás4671,2071 honrado1391 en presencia1799 de los que3588 se sienta a la mesa4873 contigo4671.  11Porque3754 quien3956 3588se exalte5312 a si mismo1438 será humillado5013, y2532 quien3588 se humille5013 a si mismo1438 será exaltado5312. »

12Entonces1161 también2532 le846 dijo3004 al que3588 lo había invitado2564, «Cuando3752 hagas4160 un almuerzo712 o2228 una cena1173, no3361 llames5455 a tus4675 3588amigos5384, ni3366 a tus4675 hermanos80,3588, ni3366 a tus4675 3588familiares4773, ni3366 a vecinos1069 ricos4145, no sea que3379 ellos846 también2532 te4571 inviten479 y2532 lleguen1096 a recompensarte4671,468.  13Pero235 cuando3752 hagas4160 una fiesta1403, llama2564 al pobre4434, al mutilado376, al inválido5560, al ciego5185; 14y2532 serás2071 bendecido3107, porque3754 ellos no3756 pueden2192 recompensarte4671,467.  Más1063 se te4671 recompensará467 en1722 la resurrección386,3588 3588de los justos1342. »

15Y1161 cuando uno5100 de los que3588 estaban sentados a la mesa4873 oyó191 estas cosas5023, le846 dijo2036, «¡Bendito3107 el que3739 comeran5315 pan740 en1722 el Reino932,3588 de Dios2316,3588

163588Y1161 le846 dijo2036, «Cierto5100 hombre444 hizo4160 una gran3173 cena1173, e2532 invitó2564 a muchos4183.  17Y2532 envió649 a su846 siervo1401,3588 a5610, la hora3588 de la cena1173,3588 para decirles2036 a los3588 invitados2564.  `Vengan2064, porque3754 todo3956 está2076 listo2092 ahora2235. ´ 18Y2532 todos3956 a575 la vez1520 comenzaron756 a excusarse3868. 
«3588El primero4413 le846 dijo2036, `He comprado59 un terreno68, y2532 2192necesito318 ir1831 a 2532verlo846,1492.  Te4571 pido2065 me3165 2192excuses3868. ´
19«Y2532 otro2087 dijo2036, `He comprado59 cinco4002 yugos2201 de bueyes1016, y2532 voy4198 a ensayarlos846,1381.  Te4571 pido2065 me3165 excuses3868,2192. ´
20«Y2532 otro2087 dijo2036, `Me he casado1060 con mi esposa1135, y2532 por tanto1223 5124no3756 puedo1410 ir2064. ´
21«Y2532 ese1565 siervo1401,3588 fue3854, y le reportó518 a su846 señor2962,3588 estas cosas5023.  Entonces5119 el dueño de la casa3617,3588, estando de mal genio3710, le dijo2036 a su846 siervo1401,3588, `Sal1831 rápidamente5030 a1519 las calles4113,3588 y2532 corredores4505 de la ciudad4172,3588, y2532 trae1521 aquí5602 a los pobres4434,3688, y2532 a los mutilados376, y2532 a los inválidos5560 y2532 a los ciegos5185. ´
22«Y2532 el siervo1401,3588 dijo2036, `Señor2962, está hecho1096 como5613 ordenaste2004, y2532 aún2089 hay2076 espacio5117. ´
23«Y2532 el señor2962,3588 dijo2036 al4314 siervo1401,3588, `Sal1831 a1519 los caminos3598,3588 y2532 resguardos5418, y2532 exhórtalos315 para que vengan1525, para que2443 mi3450 casa3624,3588 pueda estar llena1072.  24Porque1063 te5213 digo3004 que3754 ninguno3762 de estos1565 hombres435,3588 a quienes3588 había invitado2564 probará1089 mi3450 sopa1173,3588. ´»

25Y1161 grandes4183 multitudes3793 iban4848 a Él846.  Y2532 Él dio vuelta4762 y 4314les846 dijo2036, 26«Si1487 alguien5100 viene2064 a4314 3165, y2532 no3756 odia3404[660] a su1438 padre3962,3588, y2532 madre3384,3588, y2532 esposa1135,3588, e2532 hijos5043,3588, y2532 hermanos80,3588 y2532 hermanas79,3588, si2089, y1161 3588su propia1438 vida5590 también2532, no3756 puede1410 ser1511 mi3450 discípulo3101.  27Y2532 quien3748 no3756 cargue941 su846 cruz4716,3588, y2532 venga2064 tras de3694 3450, no3756 puede1410 ser1511 mi3450 discípulo3101.  28Porque1063 ¿Cuál5101 de1537 ustedes5216, que desea2309 3588construir3618,4314 una torre4444, no3780 se sienta2523 primero4412 y calcula5585 el costo1160,3588, por si1487 tiene2192 para completarla535? 29No sea que2443,3379 él846 ponga5087 la base2310, y2532 no3361 pueda2480 terminarla1615.  Todo3956 3588el que vea2334 comenzará756 a ridiculizarlo846,1702, 30diciendo3004, 3754`Este3778 hombre444,3588 comenzó756 a construir3618, y2532 no3756 pudo2480 terminar1615. ´ 31¿O2228 que5101 rey935, mientras va4198 a hacer4820 guerra4171 contra1519 otro2087 rey935, no3780 se sienta2523 primero4412 y considerará1011 si1487 es2076 capaz1415 con1722 diez1176 mil5505 de encontrarse528 con el que3588 viene2064 contra1909 él846 con3326 veinte1501 mil5505? 32O1161 3361también1487, mientras el otro846 está5607 aún2089 a gran distancia4206, envía649 un embajador4242, y pide condiciones2065 3588de4314 paz1515.  33Así3767 mismo3779 cualquiera3956 de1537 ustedes5216 que3739 no3756 renuncie657 a todo3956 35881438lo que tiene5224, no3756 puede1410 ser1511 mi3450 discípulo3101.  34La sal217,3588 es buena2570, pero1161 si1437 la sal217,3588 se vuelve insípida3471, ¿con1722 que5101 sazonarán741? 35No3777 es2076 útil2111 para1519 la tierra1093 ni3777 para1519 fertilizar2874.  846Es arrojada906 lejos1854.  El que3588 tenga2192 oídos3775 para escuchar191, que escuche191. »


Notas al pie

[658] WEB dice `hijo,' TR, KJV2013 dicen «burro». 

[659] DieBibel dice `el puesto más bajo.´

[660] WEB y Peshitta dicen 'no odia'. DiosHablaHoy dice 'no me ama más que'.