Buena Nueva de acuerdo a Lucas. Capítulo 14

14 ¹Y²⁵³² ocurrió¹⁰⁹⁶ que¹⁷²² Él⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸fue²⁰⁶⁴ a¹⁵¹⁹ la casa³⁶²⁴ de uno⁵¹⁰⁰ de los jefes^758,³⁵⁸⁸ de los fariseos^5330,³⁵⁸⁸ en día sabático⁴⁵²¹ a comer⁵³¹⁵ pan⁷⁴⁰; y²⁵³² que²²⁵⁸ lo⁸⁴⁶ observaban^3906,⁸⁴⁶ ²Y²⁵³² observa²⁴⁰⁰ que había²²⁵⁸ cierto⁵¹⁰⁰ hombre⁴⁴⁴ frente¹⁷¹⁵ a Él⁸⁴⁶ con hidropesía⁵²⁰³. ³Y²⁵³² Jesús^2424,³⁵⁸⁸, contestó⁶¹¹ dirigiendose²⁰³⁶ a⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸los maestros de la ley³⁵⁴⁴ y²⁵³² Fariseos⁵³³⁰ diciendo³⁰⁰⁴, «¿¹⁴⁸⁷Es legal¹⁸³² curar²³²³ en día sabático^4521,³⁵⁸⁸?»

⁴³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ ellos callaron²²⁷⁰.
Y²⁵³² Él lo⁸⁴⁶ tomó¹⁹⁴⁹, lo sanó²³⁹⁰, y²⁵³² lo dejó ir⁶³⁰. ⁵Entonces²⁵³² ⁴³¹⁴les⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ diciendo²⁰³⁶, «¿Cuál⁵¹⁰¹ de ustedes⁵²¹⁶, si su burro³⁶⁸⁸^[658] o²²²⁸ un buey¹⁰¹⁶ cayera¹⁷⁰⁶ en¹⁵¹⁹ un pozo⁵⁴²¹ ¿²⁵³²no³⁷⁵⁶ lo⁸⁴⁶ sacaría³⁸⁵ de inmediato²¹¹² en¹⁷²² el día^2250,³⁵⁸⁸ sabático^4521,³⁵⁸⁸?»

⁶Y²⁵³² ellos²⁴⁸⁰ no³⁷⁵⁶ pudieron²⁴⁸⁰ responderle^846,⁴⁷⁰ con respecto a⁴³¹⁴ estas cosas⁵⁰²³.

⁷Y¹¹⁶¹ contó³⁰⁰⁴ una parábola³⁸⁵⁰ para⁴³¹⁴ aquellos que³⁵⁸⁸ estaban invitados²⁵⁶⁴, cuando notó¹⁹⁰⁷ como⁴⁴⁵⁹ escogían¹⁵⁸⁶ los mejores lugares^4411,³⁵⁸⁸, ⁴³¹⁴les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, ⁸«Cuando³⁷⁵² ustedes sean invitados²⁵⁶⁴ de⁵²⁵⁹ alguien⁵¹⁰⁰ a¹⁵¹⁹ una boda¹⁰⁶², no³³⁶¹ se sienten²⁶²⁵ en¹⁵¹⁹ los mejores lugares^4411,³⁵⁸⁸, no sea que³³⁷⁹ alguien más honorable¹⁷⁸⁴ que ustedes⁴⁶⁷⁵ haya sido⁵⁶⁰⁰ invitado²⁵⁶⁴ por⁵²⁵⁹ él⁸⁴⁶. ⁹Y²⁵³² aquel³⁵⁸⁸ que te invitó²⁵⁶⁴ a ti⁴⁵⁷¹ y²⁵³² a él⁸⁴⁶ vendría²⁰⁶⁴ y te⁴⁶⁷¹ diría²⁰⁴⁶, `Dale¹³²⁵ el puesto⁵¹¹⁷ a esta persona⁵¹²⁹. ´ Y²⁵³² ⁵¹¹⁹tu comenzarías⁷⁵⁶, con³³²⁶ pena¹⁵², a tomar²⁷²² el puesto⁵¹¹⁷ ³⁵⁸⁸más bajo²⁰⁷⁸^[659]. ¹⁰Más²³⁵ cuando³⁷⁵² seas invitado²⁵⁶⁴, ve⁴¹⁹⁸ y siéntate³⁷⁷ en¹⁵¹⁹ el puesto⁵¹¹⁷ ³⁵⁸⁸más bajo²⁰⁷⁸, así²⁴⁴³ cuando³⁷⁵² el que te⁴⁵⁷¹ ³⁵⁸⁸invitó²⁵⁶⁴ llegué²⁰⁶⁴, podrá decirte^4671,²⁰³⁶, `Amigo⁵³⁸⁴, muévete⁴³²⁰ más arriba⁵¹¹. ´ Entonces⁵¹¹⁹ serás^4671,²⁰⁷¹ honrado¹³⁹¹ en presencia¹⁷⁹⁹ de los que³⁵⁸⁸ se sienta a la mesa⁴⁸⁷³ contigo⁴⁶⁷¹. ¹¹Porque³⁷⁵⁴ quien³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸se exalte⁵³¹² a si mismo¹⁴³⁸ será humillado⁵⁰¹³, y²⁵³² quien³⁵⁸⁸ se humille⁵⁰¹³ a si mismo¹⁴³⁸ será exaltado⁵³¹². »

¹²Entonces¹¹⁶¹ también²⁵³² le⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴ al que³⁵⁸⁸ lo había invitado²⁵⁶⁴, «Cuando³⁷⁵² hagas⁴¹⁶⁰ un almuerzo⁷¹² o²²²⁸ una cena¹¹⁷³, no³³⁶¹ llames⁵⁴⁵⁵ a tus⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸amigos⁵³⁸⁴, ni³³⁶⁶ a tus⁴⁶⁷⁵ hermanos^80,³⁵⁸⁸, ni³³⁶⁶ a tus⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸familiares⁴⁷⁷³, ni³³⁶⁶ a vecinos¹⁰⁶⁹ ricos⁴¹⁴⁵, no sea que³³⁷⁹ ellos⁸⁴⁶ también²⁵³² te⁴⁵⁷¹ inviten⁴⁷⁹ y²⁵³² lleguen¹⁰⁹⁶ a recompensarte^4671,⁴⁶⁸. ¹³Pero²³⁵ cuando³⁷⁵² hagas⁴¹⁶⁰ una fiesta¹⁴⁰³, llama²⁵⁶⁴ al pobre⁴⁴³⁴, al mutilado³⁷⁶, al inválido⁵⁵⁶⁰, al ciego⁵¹⁸⁵; ¹⁴y²⁵³² serás²⁰⁷¹ bendecido³¹⁰⁷, porque³⁷⁵⁴ ellos no³⁷⁵⁶ pueden²¹⁹² recompensarte^4671,⁴⁶⁷. Más¹⁰⁶³ se te⁴⁶⁷¹ recompensará⁴⁶⁷ en¹⁷²² la resurrección^386,³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸de los justos¹³⁴². »

¹⁵Y¹¹⁶¹ cuando uno⁵¹⁰⁰ de los que³⁵⁸⁸ estaban sentados a la mesa⁴⁸⁷³ oyó¹⁹¹ estas cosas⁵⁰²³, le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «¡Bendito³¹⁰⁷ el que³⁷³⁹ comeran⁵³¹⁵ pan⁷⁴⁰ en¹⁷²² el Reino^932,³⁵⁸⁸ de Dios^2316,³⁵⁸⁸!»

¹⁶³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Cierto⁵¹⁰⁰ hombre⁴⁴⁴ hizo⁴¹⁶⁰ una gran³¹⁷³ cena¹¹⁷³, e²⁵³² invitó²⁵⁶⁴ a muchos⁴¹⁸³. ¹⁷Y²⁵³² envió⁶⁴⁹ a su⁸⁴⁶ siervo^1401,³⁵⁸⁸ a^5610, la hora³⁵⁸⁸ de la cena^1173,³⁵⁸⁸ para decirles²⁰³⁶ a los³⁵⁸⁸ invitados²⁵⁶⁴. `Vengan²⁰⁶⁴, porque³⁷⁵⁴ todo³⁹⁵⁶ está²⁰⁷⁶ listo²⁰⁹² ahora²²³⁵. ´ ¹⁸Y²⁵³² todos³⁹⁵⁶ a⁵⁷⁵ la vez¹⁵²⁰ comenzaron⁷⁵⁶ a excusarse³⁸⁶⁸.
«³⁵⁸⁸El primero⁴⁴¹³ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, `He comprado⁵⁹ un terreno⁶⁸, y²⁵³² ²¹⁹²necesito³¹⁸ ir¹⁸³¹ a ²⁵³²verlo^846,¹⁴⁹². Te⁴⁵⁷¹ pido²⁰⁶⁵ me³¹⁶⁵ ²¹⁹²excuses³⁸⁶⁸. ´
¹⁹«Y²⁵³² otro²⁰⁸⁷ dijo²⁰³⁶, `He comprado⁵⁹ cinco⁴⁰⁰² yugos²²⁰¹ de bueyes¹⁰¹⁶, y²⁵³² voy⁴¹⁹⁸ a ensayarlos^846,¹³⁸¹. Te⁴⁵⁷¹ pido²⁰⁶⁵ me³¹⁶⁵ excuses^3868,²¹⁹². ´
²⁰«Y²⁵³² otro²⁰⁸⁷ dijo²⁰³⁶, `Me he casado¹⁰⁶⁰ con mi esposa¹¹³⁵, y²⁵³² por tanto¹²²³ ⁵¹²⁴no³⁷⁵⁶ puedo¹⁴¹⁰ ir²⁰⁶⁴. ´
²¹«Y²⁵³² ese¹⁵⁶⁵ siervo^1401,³⁵⁸⁸ fue³⁸⁵⁴, y le reportó⁵¹⁸ a su⁸⁴⁶ señor^2962,³⁵⁸⁸ estas cosas⁵⁰²³. Entonces⁵¹¹⁹ el dueño de la casa^3617,³⁵⁸⁸, estando de mal genio³⁷¹⁰, le dijo²⁰³⁶ a su⁸⁴⁶ siervo^1401,³⁵⁸⁸, `Sal¹⁸³¹ rápidamente⁵⁰³⁰ a¹⁵¹⁹ las calles^4113,³⁵⁸⁸ y²⁵³² corredores⁴⁵⁰⁵ de la ciudad^4172,³⁵⁸⁸, y²⁵³² trae¹⁵²¹ aquí⁵⁶⁰² a los pobres^4434,³⁶⁸⁸, y²⁵³² a los mutilados³⁷⁶, y²⁵³² a los inválidos⁵⁵⁶⁰ y²⁵³² a los ciegos⁵¹⁸⁵. ´
²²«Y²⁵³² el siervo^1401,³⁵⁸⁸ dijo²⁰³⁶, `Señor²⁹⁶², está hecho¹⁰⁹⁶ como⁵⁶¹³ ordenaste²⁰⁰⁴, y²⁵³² aún²⁰⁸⁹ hay²⁰⁷⁶ espacio⁵¹¹⁷. ´
²³«Y²⁵³² el señor^2962,³⁵⁸⁸ dijo²⁰³⁶ al⁴³¹⁴ siervo^1401,³⁵⁸⁸, `Sal¹⁸³¹ a¹⁵¹⁹ los caminos^3598,³⁵⁸⁸ y²⁵³² resguardos⁵⁴¹⁸, y²⁵³² exhórtalos³¹⁵ para que vengan¹⁵²⁵, para que²⁴⁴³ mi³⁴⁵⁰ casa^3624,³⁵⁸⁸ pueda estar llena¹⁰⁷². ²⁴Porque¹⁰⁶³ te⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴ que³⁷⁵⁴ ninguno³⁷⁶² de estos¹⁵⁶⁵ hombres^435,³⁵⁸⁸ a quienes³⁵⁸⁸ había invitado²⁵⁶⁴ probará¹⁰⁸⁹ mi³⁴⁵⁰ sopa^1173,³⁵⁸⁸. ´»

²⁵Y¹¹⁶¹ grandes⁴¹⁸³ multitudes³⁷⁹³ iban⁴⁸⁴⁸ a Él⁸⁴⁶. Y²⁵³² Él dio vuelta⁴⁷⁶² y ⁴³¹⁴les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, ²⁶«Si¹⁴⁸⁷ alguien⁵¹⁰⁰ viene²⁰⁶⁴ a⁴³¹⁴ mí³¹⁶⁵, y²⁵³² no³⁷⁵⁶ odia³⁴⁰⁴^[660] a su¹⁴³⁸ padre^3962,³⁵⁸⁸, y²⁵³² madre^3384,³⁵⁸⁸, y²⁵³² esposa^1135,³⁵⁸⁸, e²⁵³² hijos^5043,³⁵⁸⁸, y²⁵³² hermanos^80,³⁵⁸⁸ y²⁵³² hermanas^79,³⁵⁸⁸, si²⁰⁸⁹, y¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸su propia¹⁴³⁸ vida⁵⁵⁹⁰ también²⁵³², no³⁷⁵⁶ puede¹⁴¹⁰ ser¹⁵¹¹ mi³⁴⁵⁰ discípulo³¹⁰¹. ²⁷Y²⁵³² quien³⁷⁴⁸ no³⁷⁵⁶ cargue⁹⁴¹ su⁸⁴⁶ cruz^4716,³⁵⁸⁸, y²⁵³² venga²⁰⁶⁴ tras de³⁶⁹⁴ mí³⁴⁵⁰, no³⁷⁵⁶ puede¹⁴¹⁰ ser¹⁵¹¹ mi³⁴⁵⁰ discípulo³¹⁰¹. ²⁸Porque¹⁰⁶³ ¿Cuál⁵¹⁰¹ de¹⁵³⁷ ustedes⁵²¹⁶, que desea²³⁰⁹ ³⁵⁸⁸construir^3618,⁴³¹⁴ una torre⁴⁴⁴⁴, no³⁷⁸⁰ se sienta²⁵²³ primero⁴⁴¹² y calcula⁵⁵⁸⁵ el costo^1160,³⁵⁸⁸, por si¹⁴⁸⁷ tiene²¹⁹² para completarla⁵³⁵? ²⁹No sea que^2443,³³⁷⁹ él⁸⁴⁶ ponga⁵⁰⁸⁷ la base²³¹⁰, y²⁵³² no³³⁶¹ pueda²⁴⁸⁰ terminarla¹⁶¹⁵. Todo³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸el que vea²³³⁴ comenzará⁷⁵⁶ a ridiculizarlo^846,¹⁷⁰², ³⁰diciendo³⁰⁰⁴, ³⁷⁵⁴`Este³⁷⁷⁸ hombre^444,³⁵⁸⁸ comenzó⁷⁵⁶ a construir³⁶¹⁸, y²⁵³² no³⁷⁵⁶ pudo²⁴⁸⁰ terminar¹⁶¹⁵. ´ ³¹¿O²²²⁸ que⁵¹⁰¹ rey⁹³⁵, mientras va⁴¹⁹⁸ a hacer⁴⁸²⁰ guerra⁴¹⁷¹ contra¹⁵¹⁹ otro²⁰⁸⁷ rey⁹³⁵, no³⁷⁸⁰ se sienta²⁵²³ primero⁴⁴¹² y considerará¹⁰¹¹ si¹⁴⁸⁷ es²⁰⁷⁶ capaz¹⁴¹⁵ con¹⁷²² diez¹¹⁷⁶ mil⁵⁵⁰⁵ de encontrarse⁵²⁸ con el que³⁵⁸⁸ viene²⁰⁶⁴ contra¹⁹⁰⁹ él⁸⁴⁶ con³³²⁶ veinte¹⁵⁰¹ mil⁵⁵⁰⁵? ³²O¹¹⁶¹ ³³⁶¹también¹⁴⁸⁷, mientras el otro⁸⁴⁶ está⁵⁶⁰⁷ aún²⁰⁸⁹ a gran distancia⁴²⁰⁶, envía⁶⁴⁹ un embajador⁴²⁴², y pide condiciones²⁰⁶⁵ ³⁵⁸⁸de⁴³¹⁴ paz¹⁵¹⁵. ³³Así³⁷⁶⁷ mismo³⁷⁷⁹ cualquiera³⁹⁵⁶ de¹⁵³⁷ ustedes⁵²¹⁶ que³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ renuncie⁶⁵⁷ a todo³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸¹⁴³⁸lo que tiene⁵²²⁴, no³⁷⁵⁶ puede¹⁴¹⁰ ser¹⁵¹¹ mi³⁴⁵⁰ discípulo³¹⁰¹. ³⁴La sal^217,³⁵⁸⁸ es buena²⁵⁷⁰, pero¹¹⁶¹ si¹⁴³⁷ la sal^217,³⁵⁸⁸ se vuelve insípida³⁴⁷¹, ¿con¹⁷²² que⁵¹⁰¹ sazonarán⁷⁴¹? ³⁵No³⁷⁷⁷ es²⁰⁷⁶ útil²¹¹¹ para¹⁵¹⁹ la tierra¹⁰⁹³ ni³⁷⁷⁷ para¹⁵¹⁹ fertilizar²⁸⁷⁴. ⁸⁴⁶Es arrojada⁹⁰⁶ lejos¹⁸⁵⁴. El que³⁵⁸⁸ tenga²¹⁹² oídos³⁷⁷⁵ para escuchar¹⁹¹, que escuche¹⁹¹. »

Notas al pie

[658] WEB dice `hijo,' TR, KJV2013 dicen «burro».

[659] DieBibel dice `el puesto más bajo.´

[660] WEB y Peshitta dicen 'no odia'. DiosHablaHoy dice 'no me ama más que'.