Buena Nueva de acuerdo a Mateo. Capítulo 14


14 1En1722 ese1565 3588tiempo2540, Herodes2264 3588 el tetrárca5076 escuchó191 3588 de la fama189 de Jesús2424, 2y2532 les dijo2036 3588a3816 sus846 siervos3588, «Este3778 es2076 Juan2491 3588 el Bautista910.  846 Ha resucitado1453 de575 3588 la muerte3498.  Y2532 por esta razón1223 estos 5124 3588 poderes1411 obran1754 en1722 él846. » 3Pues1063 3588Herodes2264 había apresado2902 3588a Juan2491, lo846 había atado1210 y2532 lo había puesto5087 en1722 prisión5438 por1223 causa de Herodías2266, 3588 la esposa1135 de su846 3588 hermano80 Felipe5376.  4Porque1063 3588 Juan2491 le846 había dicho3004, «No3756 es legal1832 para ti4671 tenerla846,2192 por esposa[216]. » 5Y2532 aunque lo hubiera hecho matar615,846,2309, temía5399 3588 a la multitud3793 porque3754 lo846 contaban2192 como5613 un profeta4396.  6Pero cuando1161 llego71 3588 el cumpleaños1077 de Herodes2264, 3588 la hija2364 3588 de Herodías2266 bailó3738 ante1722 3588ellos3319 y2532 agradó700 3588 a Herodes2264.  7Por lo cual3606 declaró3670 con3326 juramento3727 darle846,1325 cualquier cosa3739 que1437 pidiera154.  83588Y1161 ella instigada4264 por5259 su846 3588 madre3384, dijo5346, «Traeme3427,1325 aquí5602 sobre1909 una bandeja4094 3588 la cabeza2776 de Juan2491 3588 el Bautista910. »

9El rey935 2532 3588 estaba apenado3076, pero1161 por1223 3588 causa de su juramento3727 y2532 3588 de aquellos que se sentaban a la mesa4873 con él, ordenó2753 que le fuera concedido1325, 10y2532 mandó3992 a decapitar607 3588a Juan2491 en1722 3588 la prisión5438.  112532Su846 3588cabeza2776 fue traída5342 en1909 una bandeja4094, y2532 entregada1325 3588 a la joven2877; y2532 ella la entregó5342 3588 a3384 su846 madre3384.  12Y2532 sus846 3588 discípulos3101 fueron4334, tomaron142 3588 el cuerpo4983 y2532 lo846 enterraron2290; después 2532 fueron2064 y le contaron518 3588 a Jesús2424. 

13Cuando2532 3588Jesús2424 escuchó191 esto, se alejó402 de allí1564 en1722 un bote4143, a1519 un lugar5117 desierto2048 2596y apartado2398.  Cuando2532 3588 las multitudes3793 lo escucharon191, lo846 siguieron190 a pie3979 3588 desde575 las ciudades4172. 

14Jesús2424 2532 3588 salió1831, y vio1492 a la gran4183 multitud3793.  Y2532 tuvo compasión4697 de1909 ellos846, y2532 sanó2323 sus846 3588 enfermedades732.  151161Cuando1096 la noche3798 había llegado, sus846 3588 discípulos3101 fueron4334 a Él846 diciendo3004, «Este2076 lugar5117 3588 está desierto2048, y2532 3588 ya2235 ha pasado3928 tiempo5610.  Envía630 de regreso 3588 a las multitudes3793 para que2443 puedan ir565 a1519 3588 los pueblos2968, y para que puedan comprar59 su1438 comida1033. »

16Pero1161 3588Jesús2424 les846 dijo2036, «No3756 necesitan5532,2192 irse565.  Ustedes5210 denles846,1325 de comer5315. »

17Ellos3004 3588 1161 le846 dijeron3004, 3756 «Sólo1487 tenemos2192 aquí5602 3361 cinco4002 panes740 y2532 dos1417 pescados2486. »

18Él dijo2036, 1161 3588 «Traigánmelos3427,846,5342 aquí5602. » 19Y2532 ordenó2753 3588 a las multitudes3793 sentarse347 sobre1909 3588 el pasto5528, y2532 tomó2983 3588 los740 cinco4002 panes740 y2532 3588 los dos1417 pescados2486, y mirando308 al1519 3588 cielo3772, los bendijo2127, 2532los partió2806 y dio1325 3588 los panes740 3588 a sus discípulos3101, y1161 3588 los discípulos3101 los dieron 3588 a las multitudes3793.  20Y2532 todos3956 comieron5315, y2532 se saciaron5526.  2532 Recogieron142 doce1427 canastos2894 llenos4134 3588de los pedazos2801 3588 sobrantes4052.  21Quienes comieron2068 1161 3588 eran2258 alrededor5616 de cinco mil4000 hombres435, además5565 de mujeres1135 y2532 niños3813. 

222532De inmediato2112 3588Jesús2424 hizo315 que sus846 3588 discípulos3101 entraran1684 al1519 3588bote4143, y2532 que fueran delante4254 de Él846 hacia1519 3588 el otro lado4008, mientras2193 3739 Él enviaba630 de regreso a 3588 las multitudes3793.  232532Después de haber enviado630 de regreso 3588a las multitudes3793, subió305 a1519 3588 la montaña3735 2596 para orar4336 2398.  Cuando1161 llegó1096 la noche3798, Él estaba2258 allí1563 sólo3441.  24El bote4143 1161 3588 estaba2258 2235 en medio3319 3588 del mar2281, agitado928 por5259 3588 las olas2949, pues1063 3588 el viento417 era2258 contrario1727.  251161En la cuarta5067 vigilia5438 3588 de la noche3571,[217] 3588 Jesús2424 fue565 a4314 ellos846, caminando4043 sobre1909 3588 el mar2281.  262532Cuando 3588 los discípulos3101 lo846 vieron1492 caminando4043 sobre1909 3588 el mar2281, se angustiaron5015, diciendo3004, 3754 «¡Es2076 un fantasma5326y2532 gritaban2896 de575 3588 miedo5401.  27Pero1161 de inmediato2112 3588 Jesús2424 les846 habló2980 3004, «¡Anímense2293! ¡SOY1510 YO1473![218] No3361 se asusten5399. »

28Y1161 3588 Pedro4074 le846 contestó611 2036, «Señor2962, si1487 eres1488 tu4771, ordéname3165,2753 ir2064 a4314 ti4571 sobre1909 3588 las aguas5204. »

29Él le dijo2036, 1161 3588 «¡Ven2064
Y cuando2532 3588Pedro4074 salió575,2597 3588 del bote4143 caminó4043 sobre1909 3588 las aguas5204 para ir2064 donde4314 3588 Jesús2424.  30Pero1161 cuando vio991 3588 que el viento417 era fuerte2478, tuvo miedo5399, y2532 comenzó756 a hundirse2670, entonces gritó2896, 3004 «¡Señor2962, sálvame3165,4982

31Y1161 de inmediato2112 3588 Jesús2424 estiró1614 su 3588 mano5495 y lo846 tomó1949 y2532 le846 dijo3004, «Tu, hombre de poca de fe3640, 1519 ¿Por qué5101 dudaste1365 322532Cuando846 subieron1684 al1519 3588 bote4143, 3588 el viento417 cesó2869.  331161Los que estaban3588 en1722 3588 el bote4143 fueron2064 y lo846 alabaron4352, diciendo3004, «¡Tu eres1488 verdaderamente230 el Hijo5207 de Dios2316

342532Cuando cruzaron1276, llegaron2064 a1519 3588 la tierra1093 de Genesaret1082.  352532Cuando 3588 los hombres435 del1565 3588 lugar5117 lo846 reconocieron1921, avisaron649 en1519 todas3650 3588 los alrededores4066 de esa1565 región, y2532 le846 trajeron4374 a todos3956 3588 los que estaban2192 enfermos2560, 36y2532 le846 rogaban3870 que2443 les permitiera680 siquiera3440 tocar680 3588 el borde2899 3588 de su846 vestido2440.  2532Pues quienes3745 lo tocaban680 eran sanados1295. 


Notas al pie

[216] WEB y KJV2003dicen `No es legal para ti tenerla,´ Peshitta dice `No es legal que sea una esposa para ti.´

[217] La noche se dividía de forma equitativa en cuatro vigilias, así que la cuarta vigilia es aproximadamente entre 3:00 A. M.  y amanecer. 

[218] Ver Éxodo 3:14.