Buena Nueva de acuerdo a Mateo. Capítulo 26

26 ¹²⁵³²Ocurrió¹⁰⁹⁶, cuando³⁷⁵³ Jesús²⁴²⁴ había terminado⁵⁰⁵⁵ ³⁵⁸⁸ todas³⁹⁵⁶ estas⁵¹²⁸ ³⁵⁸⁸ palabras³⁰⁵⁶, que dijo²⁰³⁶ ³⁵⁸⁸ a³¹⁰¹ sus⁸⁴⁶ discípulos³¹⁰¹, ²«Saben¹⁴⁹² que³⁷⁵⁴ en³³²⁶ dos¹⁴¹⁷ días²²⁵⁰ ³⁵⁸⁸ será¹⁰⁹⁶ la Pascua³⁹⁵⁷, y²⁵³² ³⁵⁸⁸ el Hijo⁵²⁰⁷ ³⁵⁸⁸ del Hombre⁴⁴⁴ será entregado³⁸⁶⁰ para¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ ser crucificado⁴⁷¹⁷. »

³Entonces⁵¹¹⁹ ³⁵⁸⁸ los jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹, ²⁵³² ³⁵⁸⁸ los escribas¹¹²² y²⁵³² ³⁵⁸⁸ los ancianos⁴²⁴⁵ ³⁵⁸⁸ del pueblo²⁹⁹² se reunieron⁴⁸⁶³ en¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸el palacio⁸³³^[322] ³⁵⁸⁸del sumo sacerdote⁷⁴⁹, quien se llamaba³⁰⁰⁴ ³⁵⁸⁸ Caifás²⁵³³. ⁴²⁵³²Ellos se pusieron de acuerdo⁴⁸²³ en²⁴⁴³ ³⁵⁸⁸ atrapar²⁹⁰² a Jesús²⁴²⁴ con alguna trampa¹³⁸⁸ y²⁵³² lo matarían⁶¹⁵. ⁵Pero¹¹⁶¹ dijeron³⁰⁰⁴, «No³³⁶¹ durante¹⁷²² ³⁵⁸⁸ la fiesta¹⁸⁵⁹, para evitar²⁴⁴³ ³³⁶¹ que haya¹⁰⁹⁶ una protesta²³⁵¹ entre¹⁷²² ³⁵⁸⁸ la gente²⁹⁹². »

⁶Cuando¹⁰⁹⁶ ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ estaba¹⁰⁹⁶ en¹⁷²² Betania⁹⁶³, en¹⁷²² la casa³⁶¹⁴ de Simón⁴⁶¹³ ³⁵⁸⁸ el leproso³⁰¹⁵^[323], ⁷llegó⁴³³⁴ ⁸⁴⁶ una mujer¹¹³⁵ con²¹⁹² un jarro de alabastro²¹¹ lleno de un ungüento³⁴⁶⁴ muy costoso⁹²⁷, y²⁵³² lo vertió²⁷⁰⁸ sobre¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸ su⁸⁴⁶ cabeza²⁷⁷⁶ mientras Él se sentaba³⁴⁵ en la mesa. ⁸Pero¹¹⁶¹ cuando¹⁴⁹² ³⁵⁸⁸ sus⁸⁴⁶ discípulos³¹⁰¹ vieron¹⁴⁹² esto, se indignaron²³, diciendo³⁰⁰⁴, «¿Para¹⁵¹⁹ qué⁵¹⁰¹ ³⁵⁸⁸ este³⁷⁷⁸ gasto⁶⁸⁴? ⁹Pues¹⁰⁶³ este⁵¹²⁴ ³⁵⁸⁸ ungüento³⁴⁶⁴ podría¹⁴¹⁰ haber sido vendido⁴⁰⁹⁷ por mucho⁴¹⁸³, y²⁵³² dado¹³²⁵ a los pobres⁴⁴³⁴. »

¹⁰Pero¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴, sabiéndolo¹⁰⁹⁷, les⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «¿Por qué⁵¹⁰¹ molestan^3930,²⁸⁷³ ³⁵⁸⁸ a la mujer¹¹³⁵? Pues¹⁰⁶³ ella ha hecho²⁰³⁸ una²⁰⁴¹ buena²⁵⁷⁰ obra²⁰⁴¹ para¹⁵¹⁹ mí¹⁶⁹¹. ¹¹Porque¹⁰⁶³ ³⁵⁸⁸ ustedes²¹⁹² siempre³⁸⁴² tendrán²¹⁹² al pobre⁴⁴³⁴ con³³²⁶ ustedes¹⁴³⁸, pero¹¹⁶¹ no³⁷⁵⁶ siempre³⁸⁴² me tendrán²¹⁹² a mí¹⁶⁹¹. ¹²Pues¹⁰⁶³ si ella⁸⁴⁶ ha vertido⁹⁰⁶ ³⁷⁷⁸ este⁵¹²⁴ ³⁵⁸⁸ ungüento³⁴⁶⁴ en¹⁹⁰⁹ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸ cuerpo⁴⁹⁸³, lo hizo⁴¹⁶⁰ como⁴³¹⁴ preparación¹⁷⁷⁹ para mi³¹⁶⁵ ³⁵⁸⁸ sepultura¹⁷⁷⁹. ¹³En verdad²⁸¹ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴, donde quiera³⁶⁹⁹ en¹⁷²² el mundo²⁸⁸⁹ ³⁵⁸⁸ entero³⁶⁵⁰ que ¹⁴³⁷ esta⁵¹²⁴ Buena Nueva²⁰⁹⁸ sea predicada²⁷⁸⁴, ³⁵⁸⁸ lo que³⁷³⁹ ella⁸⁴⁶ ha hecho⁴¹⁶⁰ también²⁵³² será dicho²⁹⁸⁰ ³⁷⁷⁸ para¹⁵¹⁹ recordarla^846,³⁴²². »

¹⁴Entonces⁵¹¹⁹ uno¹⁵²⁰ ³⁵⁸⁸ de los doce¹⁴²⁷, ³⁵⁸⁸ que se llamaba³⁰⁰⁴ Judas²⁴⁵⁵ Iscariote²⁴⁶⁹, fue⁴¹⁹⁸ donde⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸ los jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹, ¹⁵y les dijo²⁰³⁶, «¿Que⁵¹⁰¹ me¹³²⁵ darán^3427,²³⁰⁹, para que ²⁵⁰⁴ se⁸⁴⁶ los⁵²¹³ entregue³⁸⁶⁰?» ³⁵⁸⁸ Y¹¹⁶¹ llegarón a un acuerdo²⁴⁷⁶ con él⁸⁴⁶^[324] por⁶⁹⁴ treinta⁵¹⁴⁴ monedas de plata⁶⁹⁴. ¹⁶²⁵³²Desde⁵⁷⁵ ese momento⁵¹¹⁹ él buscó²²¹² una oportunidad²¹²⁰ para²⁴⁴³ traicionarlo^846,³⁸⁶⁰.

¹⁷En el primer⁴⁴¹³ ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸día de la fiesta del pan sin levadura¹⁰⁶^[325], los discípulos³¹⁰¹ fueron⁴³³⁴ ³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸ donde Jesús²⁴²⁴, diciéndole^846,³⁰⁰⁴, «¿Dónde⁴²²⁶ quieres que²³⁰⁹ preparemos²⁰⁹⁰ para que comas^5315,⁴⁶⁷¹ ³⁵⁸⁸ las Pascua³⁹⁵⁷?»

¹⁸³⁵⁸⁸Y¹¹⁶¹ dijo²⁰³⁶, «Vayan⁵²¹⁷ a¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ la ciudad⁴¹⁷² donde⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸ cierta persona¹¹⁷⁰, y²⁵³² díganle^846,²⁰³⁶, ³⁵⁸⁸ `El Maestro¹³²⁰ dice³⁰⁰⁴, "Mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸ hora²⁵⁴⁰ está²⁰⁷⁶ cerca¹⁴⁵¹. Celebraré⁴¹⁶⁰ la pascua³⁹⁵⁷ en⁴³¹⁴ tu casa⁴⁵⁷¹ ³⁵⁸⁸ con³³²⁶ ³⁵⁸⁸ mis³⁴⁵⁰ discípulos³¹⁰¹. "´»

¹⁹²⁵³²Los discípulos³¹⁰¹ hicieron⁴¹⁶⁰ ³⁵⁸⁸ tal como⁵⁶¹³ Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ ordenó⁴⁹²⁹, y²⁵³² prepararon²⁰⁹⁰ ³⁵⁸⁸ la³⁹⁵⁷ Pascua. ²⁰¹¹⁶¹Cuando había llegado¹⁰⁹⁶ la noche³⁷⁹⁸, Él estaba sentado³⁴⁵ a la mesa con³³²⁶ ³⁵⁸⁸ los doce¹⁴²⁷. ²¹Y²⁵³² mientras comían^2068,⁸⁴⁶, Él dijo²⁰³⁶, «En verdad²⁸¹ les⁵²¹³ digo³⁰⁰⁴ que³⁷⁵⁴ uno¹⁵²⁰ de¹⁵³⁷ ustedes⁵²¹⁶ me³¹⁶⁵ traicionará³⁸⁶⁰. »

²²²⁵³²Ellos estaban³⁰⁷⁶ muy⁴⁹⁷⁰ apenados³⁰⁷⁶, y cada uno¹⁵³⁸ de ellos⁸⁴⁶ comenzó⁷⁵⁶ a preguntarle^846,³⁰⁰⁴, «¿Seré¹⁵¹⁰ ³³⁸⁵ yo¹⁴⁷³ Señor²⁹⁶²?»

²³Él contestó^2036,⁶¹¹, ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸«Aquel que sumerja¹⁶⁸⁶ su mano⁵⁴⁹⁵^[326] conmigo^1700,³³²⁶ en¹⁷²² ³⁵⁸⁸ el plato⁵¹⁶⁵, ³⁵⁸⁸ el mismo³⁷⁷⁸ me³¹⁶⁵ traicionará³⁸⁶⁰. ²⁴El Hijo⁵²⁰⁷ ³⁵⁸⁸ ³³⁰³ ³⁵⁸⁸ del Hombre⁴⁴⁴ se va⁵²¹⁷, así como²⁵³¹ está escrito¹¹²⁵ sobre⁴⁰¹² Él⁸⁴⁶, ¡pero¹¹⁶¹ pobre³⁷⁵⁹ aquel¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸ hombre⁴⁴⁴ por¹²²³ quien³⁷³⁹ ³⁵⁸⁸ el Hijo⁵²⁰⁷ ³⁵⁸⁸ del Hombre⁴⁴⁴ es entregado³⁸⁶⁰! Sería²²⁵⁸ mejor²⁵⁷⁰ para ese¹⁵⁶⁵ hombre⁴⁴⁴ si¹⁴⁸⁷ ⁸⁴⁶ no³⁷⁵⁶ hubiera nacido¹⁰⁸⁰. »³⁵⁸⁸

²⁵Entonces¹¹⁶¹ Judas²⁴⁵⁵, ³⁵⁸⁸ quien³⁸⁶⁰ lo⁸⁴⁶ había traicionado³⁸⁶⁰, contestó^2036,⁶¹¹, ³³⁸⁵ «Maestro⁴⁴⁶¹ ¿Seré¹⁵¹⁰ yo¹⁴⁷³?»
Él³⁰⁰⁴ le⁸⁴⁶ contestó³⁰⁰⁴, «Tu⁴⁷⁷¹ lo has dicho²⁰³⁶. »

²⁶¹¹⁶¹Mientras estaban comiendo^846,²⁰⁶⁸ , Jesús²⁴²⁴ tomó²⁹⁸³ ³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸ pan⁷⁴⁰, ²⁵³²²⁵³²lo bendijo²¹²⁷^[327] por este y lo partió²⁸⁰⁶. Lo repartió¹³²⁵ ³⁵⁸⁸ a los discípulos³¹⁰¹ y²⁵³² dijo²⁰³⁶, «Tomen²⁹⁸³, coman⁵³¹⁵; este⁵¹²⁴ es²⁰⁷⁶ ³⁵⁸⁸ mi³⁴⁵⁰ cuerpo⁴⁹⁸³. » ²⁷²⁵³²Tomó²⁹⁸³ ³⁵⁸⁸ la copa⁴²²¹, ²⁵³² dio gracias²¹⁶⁸ y se⁸⁴⁶ las dio¹³²⁵ diciendo³⁰⁰⁴, «Todos³⁹⁵⁶ ustedes beban⁴⁰⁹⁵ de¹⁵³⁷ ella⁸⁴⁶, ²⁸pues¹⁰⁶³ esta⁵¹²⁴ es²⁰⁷⁶ ³⁵⁸⁸ mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸ sangre¹²⁹ de la¹²⁴² ³⁵⁸⁸ nueva²⁵³⁷ alianza¹²⁴², la cual es derramada¹⁶³² ³⁵⁸⁸ para⁴⁰¹² muchos⁴¹⁸³ para¹⁵¹⁹ el perdón⁸⁵⁹ de los pecados²⁶⁶. ²⁹Pero¹¹⁶¹ les⁵²¹³ ³⁷⁵⁴ digo³⁰⁰⁴ que no³⁷⁵⁶ ³³⁶¹ tomaré⁴⁰⁹⁵ ⁵⁷⁵ de¹⁵³⁷ este⁵¹²⁷ ³⁵⁸⁸ fruto¹⁰⁸¹ ³⁵⁸⁸ de la vid²⁸⁸ de ahora en adelante⁷³⁷ sino hasta²¹⁹³ ese¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸ día²²⁵⁰ que³⁷⁵² lo⁸⁴⁶ tome⁴⁰⁹⁵ recién hecho²⁵³⁷ con³³²⁶ ustedes⁵²¹⁶ en¹⁷²² ³⁵⁸⁸ el Reino⁹³² de mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸ Padre³⁹⁶². » ³⁰ ²⁵³²Cuando habían cantado un himno⁵²¹⁴^[328] se fueron¹⁸³¹ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ Monte³⁷³⁵ ³⁵⁸⁸ de los Olivos¹⁶³⁶.

³¹Entonces⁵¹¹⁹ Jesús²⁴²⁴ les⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ dijo³⁰⁰⁴, «Todos³⁹⁵⁶ ustedes⁵²¹⁰ tropezarán⁴⁶²⁴ a causa¹⁷²² mía¹⁶⁹⁸ ¹⁷²² ³⁵⁸⁸ esta³⁷⁷⁸ noche³⁵⁷¹, pues¹⁰⁶³ está escrito¹¹²⁵, `Golpearé³⁹⁶⁰ ³⁵⁸⁸ al pastor⁴¹⁶⁶ y²⁵³² ³⁵⁸⁸ las ovejas⁴²⁶³ ³⁵⁸⁸ del rebaño⁴¹⁶⁷ se separarán¹²⁸⁷. ´ ³²Pero¹¹⁶¹ después³³²⁶ de que yo³¹⁶⁵ ³⁵⁸⁸ sea resucitado¹⁴⁵³, iré antes⁴²⁵⁴ que ustedes⁵²⁰⁹ a¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ Galilea¹⁰⁵⁶. »

³³Pero Pedro⁴⁰⁷⁴ le⁸⁴⁶ contestó⁶¹¹ ¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸ diciendo²⁰³⁶, «Aunque¹⁴⁸⁷ ²⁵³² todos³⁹⁵⁶ tropiecen⁴⁶²⁴^[329] por¹⁷²² tu⁴⁶⁷¹ causa¹⁷²², yo¹⁴⁷³ nunca³⁷⁶³ tropezaré⁴⁶²⁴. »

³⁴Jesús²⁴²⁴ le⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ dijo⁵³⁴⁶, «En verdad²⁸¹ te⁴⁶⁷¹ digo³⁰⁰⁴ que³⁷⁵⁴ ¹⁷²² esta³⁷⁷⁸ ³⁵⁸⁸ noche³⁵⁷¹ antes⁴²⁵⁰ de que el gallo²²⁰ cante⁵⁴⁵⁵ me³¹⁶⁵ negarás⁵³³ tres veces⁵¹⁵¹. »

³⁵Pedro⁴⁰⁷⁴ le⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ dijo³⁰⁰⁴, «Aunque²⁵⁷⁹ tenga¹¹⁶³ que morir⁵⁹⁹ ³¹⁶⁵ contigo^4671,⁴⁸⁶² no³⁷⁵⁶ ³³⁶¹ te⁴⁵⁷¹ negaré⁵³³. » Y²⁵³² todos³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸ los discípulos³¹⁰¹ dijeron²⁰³⁶ lo mismo³⁶⁶⁸.

³⁶Entonces⁵¹¹⁹ Jesús²⁴²⁴ fue²⁰⁶⁴ con³³²⁶ ellos⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ a¹⁵¹⁹ un lugar⁵⁵⁶⁴ llamado³⁰⁰⁴ Getsemani¹⁰⁶⁸ y²⁵³² le dijo³⁰⁰⁴ ³⁵⁸⁸ a sus discípulos³¹⁰¹, «Siéntense²⁵²³ acá⁸⁴⁷ mientras²¹⁹³ ³⁷³⁹ voy⁵⁶⁵ allá¹⁵⁶³ a orar⁴³³⁶. » ³⁷²⁵³²Llevó consigo³⁸⁸⁰ ³⁵⁸⁸ a Pedro⁴⁰⁷⁴ y²⁵³² a los ³⁵⁸⁸ dos¹⁴¹⁷ hijos⁵²⁰⁷ de Zebedeo²¹⁹⁹ y comenzó⁷⁵⁶ a entristecerse³⁰⁷⁶ y²⁵³² a preocuparse⁸⁵. ³⁸Entonces⁵¹¹⁹ les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «Mi³⁴⁵⁰ ³⁵⁸⁸ alma⁵⁵⁹⁰ está²⁰⁷⁶ extremadamente triste⁴⁰³⁶, incluso²¹⁹³ hasta la muerte²²⁸⁸. Quédense³³⁰⁶ aquí⁵⁶⁰² y²⁵³² velen¹¹²⁷ conmigo^1700,³³²⁶. »

³⁹²⁵³²Se adelantó⁴²⁸¹ un poco³³⁹⁷, cayó⁴⁰⁹⁸ sobre¹⁹⁰⁹ su⁸⁴⁶ rostro⁴³⁸³ y oró⁴³³⁶ ²⁵³² diciendo³⁰⁰⁴, «Padre³⁹⁶² mio³⁴⁵⁰, si¹⁴⁸⁷ es²⁰⁷⁶ posible¹⁴¹⁵ que³⁹²⁸ está⁵¹²⁴ ³⁵⁸⁸ copa⁴²²¹ se aleje³⁹²⁸ de⁵⁷⁵ mi¹⁷⁰⁰; aunque⁴¹³³ que no³⁷⁵⁶ sea lo que⁵⁶¹³ yo¹⁴⁷³ desee²³⁰⁹ sino²³⁵ que⁵⁶¹³ sea tu⁴⁷⁷¹ voluntad. »

⁴⁰²⁵³²Fue²⁰⁶⁴ donde⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸ los discípulos³¹⁰¹ y²⁵³² los⁸⁴⁶ encontró²¹⁴⁷ durmiendo²⁵¹⁸ y²⁵³² le dijo³⁰⁰⁴ ³⁵⁸⁸ a Pedro⁴⁰⁷⁴, «¿Qué³⁷⁷⁹, no³⁷⁵⁶ podían²⁴⁸⁰ hacer vigilia¹¹²⁷ conmigo^1700,³³²⁶ por una¹⁵²⁰ hora⁵⁶¹⁰? ⁴¹Vigilen¹¹²⁷ y²⁵³² oren⁴³³⁶ para que²⁴⁴³ no³³⁶¹ entren¹⁵²⁵ en¹⁵¹⁹ tentación³⁹⁸⁶. ³⁵⁸⁸ El espíritu⁴¹⁵¹ en verdad³³⁰³ lo desea⁴²⁸⁹ ³⁵⁸⁸ pero¹¹⁶¹ la carne⁴⁵⁶¹ es débil⁷⁷². »

⁴²De nuevo³⁸²⁵ y ¹⁵³⁷ por segunda vez¹²⁰⁸ se apartó⁵⁶⁵ de ellos y oró⁴³³⁶ diciendo³⁰⁰⁴, «Mi³⁴⁵⁰ Padre³⁹⁶², si¹⁴⁸⁷ esta⁵¹²⁴ copa⁴²²¹ no³⁷⁵⁶ se puede¹⁴¹⁰ ³⁵⁸⁸ alejar³⁹²⁸ de⁵⁷⁵ mi¹⁷⁰⁰ sin¹⁴³⁷ que ³³⁶¹ la⁸⁴⁶ beba⁴⁰⁹⁵, que se haga¹⁰⁹⁶ ³⁵⁸⁸ tu⁴⁶⁷⁵ voluntad²³⁰⁷. » ⁴³²⁵³²Fue²⁰⁶⁴ y de nuevo³⁸²⁵ los⁸⁴⁶ encontró²¹⁴⁷ durmiendo²⁵¹⁸ pues¹⁰⁶³ sus⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ ojos³⁷⁸⁸ estaban²²⁵⁸ pesados⁹¹⁶. ⁴⁴²⁵³²Los⁸⁴⁶ dejó⁸⁶³ y de nuevo³⁸²⁵ se apartó⁵⁶⁵ de ellos y oró⁴³³⁶ por ¹⁵³⁷ tercera vez⁵¹⁵⁴ ³⁵⁸⁸ diciendo²⁰³⁶ las mismas⁸⁴⁶ palabras³⁰⁵⁶. ⁴⁵Entonces⁵¹¹⁹ fue²⁰⁶⁴ donde⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸ sus⁸⁴⁶ discípulos³¹⁰¹ y²⁵³² les⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «Ahora³⁰⁶³ duerman²⁵¹⁸ ²⁵¹⁸ ³⁵⁸⁸ y²⁵³² descansen³⁷³. ³⁷³ Observen²⁴⁰⁰ la hora⁵⁶¹⁰ está cerca¹⁴⁴⁸ ³⁵⁸⁸ y²⁵³² ³⁵⁸⁸ el Hijo⁵²⁰⁷ ³⁵⁸⁸ del Hombre⁴⁴⁴ es traicionado³⁸⁶⁰ en¹⁵¹⁹ las manos⁵⁴⁹⁵ de pecadores²⁶⁸. ⁴⁶Levántense¹⁴⁵³ y vámonos⁷¹. Observen²⁴⁰⁰ ³⁵⁸⁸ el que³⁸⁶⁰ me³¹⁶⁵ traiciona³⁸⁶⁰ está cerca¹⁴⁴⁸. »

⁴⁷²⁵³²Mientras²⁹⁸⁰ ⁸⁴⁶aún²⁰⁸⁹ hablaba²⁹⁸⁰, ²⁴⁰⁰ Judas²⁴⁵⁵ uno¹⁵²⁰ ³⁵⁸⁸ de los doce¹⁴²⁷ llegó²⁰⁶⁴, y²⁵³² con³³²⁶ él⁸⁴⁶ una³⁷⁹³ gran⁴¹⁸³ multitud³⁷⁹³ con³³²⁶ espadas³¹⁶² y²⁵³² palos³⁵⁸⁶; eran de⁵⁷⁵ ³⁵⁸⁸ los jefes de los sacerdotes⁷⁴⁹ y²⁵³² de los ancianos⁴²⁴⁵ ³⁵⁸⁸ del pueblo²⁹⁹². ⁴⁸³⁵⁸⁸Entonces¹¹⁶¹ el que³⁸⁶⁰ lo⁸⁴⁶ traicionó³⁸⁶⁰ les⁸⁴⁶ dio¹³²⁵ una señal⁴⁵⁹², diciendo³⁰⁰⁴, «A quien³⁷³⁹ ³⁰² yo bese⁵³⁶⁸, ése⁸⁴⁶ es²⁰⁷⁶. Aprésenlo^846,²⁹⁰². » ⁴⁹²⁵³²De inmediato²¹¹² fue⁴³³⁴ donde ³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴, y le dijo²⁰³⁶ , «¡Saludos⁵⁴⁶³, Rabi⁴⁴⁶¹!» y²⁵³² lo⁸⁴⁶ besó²⁷⁰⁵.

⁵⁰Jesús²⁴²⁴ ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «Amigo²⁰⁸³, ¹⁹⁰⁹ ¿por qué³⁷³⁹ has venido³⁹¹⁸?» Entonces⁵¹¹⁹ fueron, ⁴³³⁴ pusieron¹⁹¹¹ sus ³⁵⁸⁸ manos⁵⁴⁹⁵ sobre¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴, y²⁵³² lo⁸⁴⁶ atraparon²⁹⁰². ⁵¹²⁵³²Observe²⁴⁰⁰, uno¹⁵²⁰ de los que estaban³⁵⁸⁸ con³³²⁶ Jesús²⁴²⁴ estiró¹⁶¹⁴ su mano^5495,³⁵⁸⁸, sacó⁶⁴⁵ su⁸⁴⁶ espada^3162,³⁵⁸⁸ y²⁵³² le dio³⁹⁶⁰ al siervo^1401,³⁵⁸⁸ del sumo sacerdote^749,³⁵⁸⁸ atinándole⁸⁵¹ en su⁸⁴⁶ oreja^5621,³⁵⁸⁸. ⁵²Entonces⁵¹¹⁹ ³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴ le⁸⁴⁶ dijo³⁰⁰⁴, «Pon⁶⁵⁴ tu⁴⁶⁷⁵ espada^3162,³⁵⁸⁸ en¹⁵¹⁹ su⁸⁴⁶ lugar^5117,³⁵⁸⁸, pues¹⁰⁶³ aquellos³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸ que toman²⁹⁸³ la espada³¹⁶² morirán⁶²² con¹⁷²² espada³¹⁶². ⁵³¿O ²²²⁸no³⁷⁵⁶ piensas¹³⁸⁰ que³⁷⁵⁴ ahora⁷³⁷ yo podría¹⁴¹⁰ pedirle³⁸⁷⁰ ³⁵⁸⁸ a³⁹⁶² mi³⁴⁵⁰ Padre³⁹⁶², y²⁵³² Él me³⁴²⁷ enviaría al instante³⁹³⁶ más⁴¹¹⁹ de²²²⁸ doce¹⁴²⁷ legiones³⁰⁰³ de ángeles³²? ⁵⁴¿O entonces³⁷⁶⁷ como⁴⁴⁵⁹ se cumplirían⁴¹³⁷ ³⁵⁸⁸ las escrituras¹¹²⁴, que³⁷⁵⁴ así³⁷⁷⁹ debía¹¹⁶³ ser¹⁰⁹⁶?»

⁵⁵En¹⁷²² ese¹⁵⁶⁵ ³⁵⁸⁸ momento⁵⁶¹⁰ ³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴ dijo²⁰³⁶ ³⁵⁸⁸ a la multitud³⁷⁹³, «¿Han venido¹⁸³¹ como⁵⁶¹³ contra¹⁹⁰⁹ un ladrón³⁰²⁷ con³³²⁶ espadas³¹⁶² y²⁵³² palos³⁵⁸⁶ para apresarme^3165,⁴⁸¹⁵? ²⁵⁹⁶ Me senté²⁵¹⁶ a diario²²⁵⁰ con⁴³¹⁴ ustedes⁵²⁰⁹ para enseñar¹³²¹ en¹⁷²² ³⁵⁸⁸ el templo²⁴¹¹ y²⁵³² no³⁷⁵⁶ me³¹⁶⁵ arrestaron²⁹⁰². ⁵⁶Pero¹¹⁶¹ todo³⁶⁵⁰ esto⁵¹²⁴ ha ocurrido¹⁰⁹⁶, para que²⁴⁴³ se cumplieran⁴¹³⁷ ³⁵⁸⁸ las Escrituras¹¹²⁴ ³⁵⁸⁸ de los profetas⁴³⁹⁶. »
Entonces⁵¹¹⁹ ³⁵⁸⁸ todos³⁹⁵⁶ los discípulos³¹⁰¹ lo⁸⁴⁶ dejaron⁸⁶³, y huyeron⁵³⁴³.

⁵⁷Los que habían detenido²⁹⁰² ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹ ³⁵⁸⁸ a Jesús²⁴²⁴ lo condujeron⁵²⁰ donde⁴³¹⁴ Caifás²⁵³³, ³⁵⁸⁸ el sumo sacerdote⁷⁴⁹, donde³⁶⁹⁹ ³⁵⁸⁸ los escribas¹¹²² y²⁵³² ³⁵⁸⁸ los ancianos⁴²⁴⁵ estaban reunidos⁴⁸⁶³. ⁵⁸³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ Pedro⁴⁰⁷⁴ lo⁸⁴⁶ siguió¹⁹⁰ a distancia^575,³¹¹³ hasta²¹⁹³ ³⁵⁸⁸ el palacio⁸³³ ³⁵⁸⁸ del sumo sacerdote⁷⁴⁹, ²⁵³² entró^2080,¹⁵²⁵ y se sentó²⁵²¹ con³³²⁶ ³⁵⁸⁸ los criados⁵²⁵⁷, para ver¹⁴⁹² ³⁵⁸⁸ el final⁵⁰⁵⁶. ⁵⁹Entonces ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹ el sumo sacerdote⁷⁴⁹, ²⁵³² ³⁵⁸⁸los ancianos⁴²⁴⁵ y²⁵³² ³⁵⁸⁸ el consejo⁴⁸⁹² entero³⁶⁵⁰ buscaban²²¹² testimonios falsos⁵⁵⁷⁷ contra²⁵⁹⁶ ³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴, para³⁷⁰⁴ poder sentenciarlo a muerte^846,²²⁸⁹; ⁶⁰pero²⁵³² no³⁷⁵⁶ encontraron²¹⁴⁷. Aun²⁵³² cuando muchos⁴¹⁸³ testigos falsos⁵⁵⁷⁵ fueron⁴³³⁴, no³⁷⁵⁶ encontraron²¹⁴⁷ ninguno. Al final⁵³⁰⁵ ¹¹⁶¹ dos¹⁴¹⁷ testigos falsos⁵⁵⁷⁵ fueron⁴³³⁴, ⁶¹y dijeron²⁰³⁶, «Este³⁷⁷⁸ hombre dijo⁵³⁴⁶, `Puedo¹⁴¹⁰ destruir²⁶⁴⁷ ³⁵⁸⁸ el templo³⁴⁸⁵ ³⁵⁸⁸ de Dios²³¹⁶, y²⁵³² construirlo^846,³⁶¹⁸ en¹²²³ tres⁵¹⁴⁰ días²²⁵⁰. ´»

⁶²²⁵³²El sumo sacerdote⁷⁴⁹ se levantó⁴⁵⁰, y ³⁵⁸⁸ le⁸⁴⁶ dijo²⁰³⁶, «¿Nada³⁷⁶² respondes⁶¹¹? ¿Qué⁵¹⁰¹ es esto que estos³⁷⁷⁸ atestiguan en contra²⁶⁴⁹ tuya⁴⁶⁷⁵?» ⁶³³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ Jesús²⁴²⁴ mantuvo su paz⁴⁶²³^[330]. ²⁵³² El sumo sacerdote⁷⁴⁹ ³⁵⁸⁸ le⁸⁴⁶ dijo^2036,⁶¹¹, «Te⁴⁵⁷¹ ordeno¹⁸⁴⁴ por²⁵⁹⁶ ³⁵⁸⁸ el Dios²³¹⁶ ³⁵⁸⁸ viviente²¹⁹⁸, que²⁴⁴³ nos²²⁵⁴ digas²⁰³⁶ si¹⁴⁸⁷ tu⁴⁷⁷¹ eres¹⁴⁸⁸ ³⁵⁸⁸ el Cristo⁵⁵⁴⁷, ³⁵⁸⁸ el Hijo⁵²⁰⁷ ³⁵⁸⁸ de Dios²³¹⁶. »

⁶⁴Jesús²⁴²⁴ le⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ dijo³⁰⁰⁴, «Tu⁴⁷⁷¹ lo has dicho²⁰³⁶. Sin embargo⁴¹³³, te⁵²¹³ ⁵⁷⁵ digo³⁰⁰⁴, desde ahora⁷³⁷ ustedes verán³⁷⁰⁰ ³⁵⁸⁸ al Hijo⁵²⁰⁷ ³⁵⁸⁸ del Hombre⁴⁴⁴ sentado²⁵²¹ a¹⁵³⁷ la derecha¹¹⁸⁸ ³⁵⁸⁸ del Poderoso¹⁴¹¹, y²⁵³² viniendo²⁰⁶⁴ entre¹⁹⁰⁹ ³⁵⁸⁸ las nubes³⁵⁰⁷ ³⁵⁸⁸ del cielo³⁷⁷². »

⁶⁵Entonces⁵¹¹⁹ ³⁵⁸⁸ el sumo sacerdote⁷⁴⁹ rasgó¹²⁸⁴ ³⁵⁸⁸ su⁸⁴⁶ vestido²⁴⁴⁰, diciendo³⁰⁰⁴, ³⁷⁵⁴ «¡Ha blasfemado⁹⁸⁷! ¿Qué⁵¹⁰¹ más²⁰⁸⁹ necesidad⁵⁵³² tenemos²¹⁹² de testigos³¹⁴⁴? Observen¹⁴⁹², ahora³⁵⁶⁸ ustedes han escuchado¹⁹¹ su⁸⁴⁶ ³⁵⁸⁸ blasfemia⁹⁸⁸. ⁶⁶¿Qué⁵¹⁰¹ piensan^5213,¹³⁸⁰?»
Le contestaron⁶¹¹ ³⁵⁸⁸ y¹¹⁶¹ dijeron²⁰³⁶, «¡Es²⁰⁷⁶ culpable y merece¹⁷⁷⁷ la muerte²²⁸⁸!» ⁶⁷Entonces⁵¹¹⁹ escupieron¹⁷¹⁶ en¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ su⁸⁴⁶ rostro⁴³⁸³ y²⁵³² lo⁸⁴⁶ golpearon²⁸⁵² con sus puños, y¹¹⁶¹ algunos³⁵⁸⁸ le dieron bofetadas⁴⁴⁷⁴, ⁶⁸diciendo³⁰⁰⁴ «¡Profetiza⁴³⁹⁵ para nosotros²²⁵⁴, tu Cristo⁵⁵⁴⁷! ¿Quién⁵¹⁰¹ fue²⁰⁷⁶ el que ³⁵⁸⁸ te⁴⁵⁷¹ golpeó³⁸¹⁷?

⁶⁹Pedro⁴⁰⁷⁴ ³⁵⁸⁸ ¹¹⁶¹ estaba sentado²⁵²¹ fuera¹⁸⁵⁴ del¹⁷²² ³⁵⁸⁸ palacio⁸³³, y²⁵³² una¹⁵²⁰ empleada³⁸¹⁴ fue⁴³³⁴ donde él⁸⁴⁶ diciendo³⁰⁰⁴, «¡Tu⁴⁷⁷¹ también²⁵³² estabas²²⁵⁸ con³³²⁶ Jesús²⁴²⁴ ³⁵⁸⁸ de Galilea¹⁰⁵⁷!»

⁷⁰³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ él lo negó⁷²⁰ ante¹⁷¹⁵ todos³⁹⁵⁶, diciendo³⁰⁰⁴, « No³⁷⁵⁶ se¹⁴⁹² de que⁵¹⁰¹ estás hablando³⁰⁰⁴. »

⁷¹Cuando salió^846,¹⁸³¹ ¹¹⁶¹ al¹⁵¹⁹ ³⁵⁸⁸ pórtico⁴⁴⁴⁰, alguien²⁴³ más^[331] lo⁸⁴⁶ vio¹⁴⁹², y²⁵³² dijo³⁰⁰⁴ ³⁵⁸⁸ a los que estaban allí¹⁵⁶³, «Este³⁷⁷⁸ hombre también²⁵³² estaba²²⁵⁸ con³³²⁶ Jesús²⁴²⁴ ³⁵⁸⁸ de Nazaret³⁴⁸⁰. »

⁷²Y²⁵³² de nuevo³⁸²⁵ lo negó⁷²⁰ con³³²⁶ un juramento³⁷²⁷, ³⁷⁵⁴ «No³⁷⁵⁶ conozco¹⁴⁹² ³⁵⁸⁸ al hombre⁴⁴⁴. »

⁷³¹¹⁶¹Después³³²⁶ de un momento³³⁹⁷, los que allí estaban²⁴⁷⁶ ³⁵⁸⁸ fueron⁴³³⁴ y le dijeron²⁰³⁶ ³⁵⁸⁸ a Pedro⁴⁰⁷⁴, «Verdaderamente²³⁰ tu⁴⁷⁷¹ eres¹⁴⁸⁸ también²⁵³² uno de¹⁵³⁷ ellos⁸⁴⁶, ²⁵³²pues¹⁰⁶³ tu⁴⁶⁷⁵ ³⁵⁸⁸ forma de hablar²⁹⁸¹ te⁴⁵⁷¹ ⁴¹⁶⁰ da a conocer¹²¹². »

⁷⁴Entonces⁵¹¹⁹ él comenzó⁷⁵⁶ a maldecir²⁶⁵³ y²⁵³² a jurar³⁶⁶⁰, ³⁷⁵⁴ «¡No³⁷⁵⁶ conozco¹⁴⁹² ³⁵⁸⁸ al hombre⁴⁴⁴!»
Y²⁵³² de inmediato²¹¹² el gallo²²⁰ cantó⁵⁴⁵⁵. ⁷⁵Pedro⁴⁰⁷⁴ ²⁵³² ³⁵⁸⁸ recordó³⁴¹⁵ ³⁵⁸⁸ las palabras⁴⁴⁸⁷ de ³⁵⁸⁸ Jesús²⁴²⁴, cuando le⁸⁴⁶ dijo²⁰⁴⁶ ³⁷⁵⁴ «Antes⁴²⁵⁰ de que el gallo²²⁰ cante⁵⁴⁵⁵, me³¹⁶⁵ negarás⁵³³ tres veces⁵¹⁵¹. » Y²⁵³² se fue^1854,¹⁸³¹ y lloró²⁷⁹⁹ amargamente⁴⁰⁹⁰.

Notas al pie

[322] WEB dice `corte,' ver nota al pie en Marcos 14:54.

[323] Peshitta dice `alfarero.´

[324] WEB dice `acordaron,´ DieBibel dice `le pagaron,´ RV1960 dice `le asignaron,' Peshitta dice `le prometieron,´ KJV2003 dice `acordaron con él.´

[325] WEB no dice `fiesta,´ lo dice Peshitta, KJV2003 en griego sólo dice `azumos´ que se traduce como `pan sin levadura.´

[326] DiosHablaHoy dice `Uno que moja el pan en el mismo plato que yo.´

[327] TR y RV1960 dicen «bendijo,» WEB dice «dio gracias. »

[328] Peshitta dice `ofrecido alabanza.´

[329] WEB dice `tropiecen,' RV1960 dice `escandalicen.'

[330] DieBibel y RV1960 dicen `Jesús callaba,´ WEB y KJV2003 dice `mantuvo su paz,' según Thayer-BLB la palabra griega `siopao' significa mantener silencioso, mantener la paz de uno.

[331] DieBibel y Peshitta dicen `otra empleada,´ RV1960 dice `otra lo vió.'