Carta de Pablo a los Efesios. Capítulo 3


3 1Por5484 esto5127 yo1473, Pablo3972, prisionero1198,3588 de Cristo5547,3588 Jesús2424 por5228 ustedes5216 Gentiles1484,3588, 2si1489 es que han oído191 de la administración3622,3588 de la gracia5485,3588 de Dios2316,3588 que3588 me3427 fue dada1325 para1519 ustedes5209; 3que3754 por2596 revelación602 me3427 fue dado a conocer1107 el misterio3466,3588, como2531 escribí antes4270 en1722 pocas palabras3641, 4para que3739, cuando4314 lean314, puedan1410 percibir3539 mi3450 entendimiento4907,3588 en1722 el misterio3466,3588 de Cristo5547,3588; 5el cual3739 en1722 otras2087 generaciones1074 no3756 fue dado a conocer a1107 los hijos5207,3588 de los hombres444,3588, como5613 ahora3568 ha sido revelado a601 sus846 3588santos40 apóstoles652 y2532 profetas4396 en1722 el Espíritu4151; 6que3588 los gentiles1484 son1511 herederos4789 y2532 del mismo cuerpo4954, y2532 copartícipes4830 de su846 promesa1860,3588 en1722 Cristo5547,3588 por1223 el evangelio2098,3588, 7del cual3739 fui hecho1096 servidor1249, de acuerdo2596 al don1431,3588 de la gracia5485,3588 de Dios2316,3588 que me3427 3588fue dado1325 por2596 la obra1753,3588 de su846 poder1411,3588.  8A mi1698, que3588 soy el menor1647 de todos3956 3588los santos40, me fue dada1325 esta3778 gracia5485,3588, predicar2097 entre1722 los gentiles1484,3588 3588las insondables421 riquezas4149 de Cristo5547,3588, 9y2532 hacer5461 que todos3956 vean5461 cual5101 es la participación2842,3588[1906] del misterio3466,3588 que3588 por575 eras165,3588[1907] ha estado escondido613 en1722 Dios2316,3588, quien3588 creó2936 3588todas las cosas3956 por1223 Jesús2424 Cristo5547; 10 con la intención de que2443 ahora3568 los principados746,3588 y2532 potestades1849,3588 en1722 3588los lugares celestes2032, conocieran1107 mediante1223 la iglesia1577,3588, 3588la multiforme4182 sabiduría4678 de Dios2316,3588, 11de acuerdo2596 al propósito4286 eterno165,3588 que3739 se había hecho4160 en1722 Cristo5547 Jesús2424 nuestro2257 Señor2962,3588; 12en1722 quien3739 tenemos2192 valor3954,3588 y2532 acceso4318,3588 con1722 confianza4006 mediante1223 la fe4102,3588 en Él846.  13Así que1352 no3361 quiero154 que se desanimen1573 a causa de1722 mis3450 tribulaciones2347,3588 por5228 ustedes5216, las cuales3748 son2076 la gloria1391 de ustedes5216. 

14 Por5484 esto5127, doblo2578 mis3450 rodillas1119,3588 al4314 Padre3962,3588 de nuestro2257 Señor2962,3588 Jesús2424 Cristo5547, 15 de1537 quien3739 toda3956 familia3965 en1722 el cielo3772 y2532 sobre1909 la tierra1093 es nombrada3687, 16que2443 les5213 conceda1325, de acuerdo a2596 las riquezas4149,3588 de Su846 gloria1391,3588, ser fortalecidos2901 por el poder1411 de1223 Su846 Espíritu4151,3588 en1519 el hombre444,3588 interior2080; 17que3588 Cristo5547 more2730 en1722 sus5216 corazones2588,3588 por1223 la fe4102,3588; plantados4492 y2532 cimentados2311 en1722 el amor26, 18 para que2443 puedan1840 comprender2638 con4862 todos3956 3588los santos40 cual5101 es la amplitud4114,3588 y2532 la longitud3372 y2532 la profundidad899 y2532 la altura5311, 19y5037 entender1097 el amor26 de Cristo5547,3588 que3588 3588sobrepasa5235 el conocimiento1108 y que2443 sean llenos4137 con1519 toda3956 la llenura4138,3588 de Dios2316,3588.  20Ahora1161 al que3588 puede1410 5228hacer4160 con abundancia4057 más que5228 todo3956 lo que3739 pedimos154 o2228 pensamos3539, de acuerdo2596 al poder1411,3588 que3588 obra1754 en1722 nosotros2254, 21a Él846 sea la gloria1391,3588 en1722 la iglesia1577,3588 en1722 Cristo5547 Jesús2424 por1519 todas3956 las generaciones1074,3588 para siempre165,3588 y siempre165,3588.  Amén281. 


Notas al pie

[1906] WEB dice `administración´ con nota al pie: TR dice «compañia» en lugar de «administración».  KJV2003 dice `compañia,´ RVG2012 dice `dispensación. ´ Según TR-BLB la palabra griega `κοινωνια` se traduce como asociación, comunidad, comunión, participación, la participación que se tiene en algo, contribución. 

[1907] WEB dice `por eras,´ KJV2003 dice `desde el comienzo del mundo,´ RVG2012 dice `por siglos.´ Según TR-BLB la palabra griega `αιωνων´ es sustantivo plural siempre, mundo, nunca, por siempre, eras, eterno.