Carta de Pablo a los Romanos. Capítulo 10

10 ¹Hermanos⁸⁰^[1588], el deseo^2107,³⁵⁸⁸ ³³⁰³de mi^1699,³⁵⁸⁸ corazón²⁵⁸⁸ y²⁵³² mi oración^1162,³⁵⁸⁸ ³⁵⁸⁸a⁴³¹⁴ Dios^2316,³⁵⁸⁸ es por⁵²²⁸ Israel^2474,³⁵⁸⁸, es²⁰⁷⁶ que¹⁵¹⁹ puedan ser salvados⁴⁹⁹¹^[1589] ²Pues¹⁰⁶³ doy testimonio³¹⁴⁰ por ellos⁸⁴⁶ que³⁷⁵⁴ tienen²¹⁹² celo²²⁰⁵ de Dios²³¹⁶, pero²³⁵ no³⁷⁵⁶ de acuerdo²⁵⁹⁶ al conocimiento¹⁹²². ³Pues¹⁰⁶³ son ignorantes⁵⁰ de la justicia¹³⁴³ ³⁵⁸⁸de Dios^2316,³⁵⁸⁸, y²⁵³² buscando²²¹² establecer²⁴⁷⁶ ³⁵⁸⁸su propia²³⁹⁸ justicia¹³⁴³, no³⁷⁵⁶ se sujetaron⁵²⁹³ a la justicia^1343,³⁵⁸⁸ de Dios^2316,³⁵⁸⁸. ⁴Pues¹⁰⁶³ Cristo⁵⁵⁴⁷ es la completación⁵⁰⁵⁶^[1590]de la ley³⁵⁵¹ para¹⁵¹⁹ justicia¹³⁴³ de todo aquel³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸que crea⁴¹⁰⁰. ⁵Pues¹⁰⁶³ Moisés³⁴⁷⁵ describió¹¹²⁵ la justicia^1343,³⁵⁸⁸ que³⁵⁸⁸ es por¹⁵³⁷ la ley^3551,³⁵⁸⁸, «El hombre⁴⁴⁴ que³⁷⁵⁴ ³⁵⁸⁸cumpla⁴¹⁶⁰ estas cosas⁸⁴⁶ vivirá²¹⁹⁸ por¹⁷²² ellas⁸⁴⁶. » ⁶³⁵⁸⁸Pero¹¹⁶¹ la justicia¹³⁴³ por¹⁵³⁷ la fe⁴¹⁰² dice³⁰⁰⁴ esto³⁷⁷⁹, «No³³⁶¹ digas²⁰³⁶ en¹⁷²² tu⁴⁶⁷⁵ corazón^2588,³⁵⁸⁸, `Quien⁵¹⁰¹ ascenderá³⁰⁵ al¹⁵¹⁹ cielo^3772,³⁵⁸⁸?´ (eso⁵¹²⁴ es²⁰⁷⁶, para hacer descender²⁶⁰⁹ a Cristo⁵⁵⁴⁷); ⁷o²²²⁸, `¿Quien⁵¹⁰¹ descenderá²⁵⁹⁷ al¹⁵¹⁹ abismo^12,³⁵⁸⁸?´ (esto⁵¹²⁴ es²⁰⁷⁶, para para resucitar a³²¹ Cristo⁵⁵⁴⁷ de¹⁵³⁷ la muerte³⁴⁹⁸^[1591]. )» ⁸¿Pero²³⁵ qué⁵¹⁰¹ dice³⁰⁰⁴? «La palabra^4487,³⁵⁸⁸ está²⁰⁷⁶ cerca¹⁴⁵¹ a ti⁴⁶⁷⁵, en¹⁷²² tu⁴⁶⁷⁵ boca^4750,³⁵⁸⁸, y²⁵³² en¹⁷²² tu⁴⁶⁷⁵ corazón^2588,³⁵⁸⁸;» esto⁵¹²⁴ es²⁰⁷⁶, la palabra^4487,³⁵⁸⁸ de fe^4102,³⁵⁸⁸, que³⁷³⁹ predicamos²⁷⁸⁴: ⁹que³⁷⁵⁴ si¹⁴³⁷ confiesas³⁶⁷⁰ con¹⁷²² tu⁴⁶⁷⁵ boca^4750,³⁵⁸⁸ que Jesús²⁴²⁴ es el Señor²⁹⁶², y²⁵³² crees⁴¹⁰⁰ en¹⁷²² tu⁴⁶⁷⁵ corazón^2588,³⁵⁸⁸ que³⁷⁵⁴ Dios^2316,³⁵⁸⁸ lo⁸⁴⁶ resucitó¹⁴⁵³ de¹⁵³⁷ la muerte³⁴⁹⁸, serás salvado⁴⁹⁸². ¹⁰Pues¹⁰⁶³ con el corazón²⁵⁸⁸, uno cree⁴¹⁰⁰ para¹⁵¹⁹ justicia¹³⁴³; y¹¹⁶¹ con la boca⁴⁷⁵⁰ se confiesa³⁶⁷⁰ para¹⁵¹⁹ salvación⁴⁹⁹¹^[1592]. ¹¹Pues¹⁰⁶³ la escritura^1124,³⁵⁸⁸ dice³⁰⁰⁴, «Quien³⁹⁵⁶ ³⁵⁸⁸crea⁴¹⁰⁰ en¹⁹⁰⁹ Él⁸⁴⁶ no³⁷⁵⁶ será avergonzado²⁶¹⁷^[1593]. »

¹²Pues¹⁰⁶³ no³⁷⁵⁶ hay²⁰⁷⁶ distinción¹²⁹³ entre⁵⁰³⁷ Judío²⁴⁵³ y²⁵³² Griego¹⁶⁷²; ³⁵⁸⁸pues¹⁰⁶³ el mismo⁸⁴⁶ Señor²⁹⁶² sobre todos³⁹⁵⁶, es rico⁴¹⁴⁷^[1594] para con¹⁵¹⁹ todo³⁹⁵⁶ aquel que³⁵⁸⁸ lo⁸⁴⁶ llame¹⁹⁴¹. ¹³Pues¹⁰⁶³, «Cualquiera³⁹⁵⁶ ³⁷³⁹³⁰²que llame¹⁹⁴¹ el nombre^3686,³⁵⁸⁸ del Señor²⁹⁶² será salvado⁴⁹⁸². » ¹⁴¿Entonces³⁷⁶⁷ cómo⁴⁴⁵⁹ llamarán a aquel¹⁹⁴¹ en¹⁵¹⁹ quien³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ han creído⁴¹⁰⁰? Y¹¹⁶¹ ¿cómo⁴⁴⁵⁹ creerán⁴¹⁰⁰ de quien³⁷³⁹ no³⁷⁵⁶ han escuchado¹⁹¹? Y¹¹⁶¹ ¿cómo⁴⁴⁵⁹ escucharán¹⁹¹ sin⁵⁵⁶⁵ un predicador²⁷⁸⁴? ¹⁵¿Y¹¹⁶¹ cómo⁴⁴⁵⁹ predicarán²⁷⁸⁴ a menos^3361,¹⁴³⁷ que sean enviados⁶⁴⁹? Pues como²⁵³¹ está escrito¹¹²⁵:

«Que⁵⁶¹³ hermosos⁵⁶¹¹ son los pies^4228,³⁵⁸⁸ de los que³⁵⁸⁸ predican el evangelio²⁰⁹⁷ de paz¹⁵¹⁵,
¡quienes³⁵⁸⁸ traen noticias alegres²⁰⁹⁷^[1595] de cosas buenas^18,³⁵⁸⁸!»

¹⁶Pero²³⁵ no³⁷⁵⁶ todos³⁹⁵⁶ obedecieron⁵²¹⁹ las buenas nuevas^2098,³⁵⁸⁸^[1596]. Pues¹⁰⁶³ Isaías²²⁶⁸ dijo³⁰⁰⁴, «Señor²⁹⁶², ¿quien⁵¹⁰¹ ha creído⁴¹⁰⁰ nuestro²²⁵⁷ anuncio^189,³⁵⁸⁸^[1597]?» ¹⁷Pues⁶⁸⁶ la fe^4102,³⁵⁸⁸ llega por¹⁵³⁷ escuchar¹⁸⁹, ³⁵⁸⁸y¹¹⁶¹ el escuchar¹⁸⁹ por¹²²³ la palabra⁴⁴⁸⁷ de Dios²³¹⁶^[1598]. ¹⁸Pero²³⁵ digo³⁰⁰⁴, ¿³³⁶¹No³⁷⁵⁶ escucharon¹⁹¹? Si, con seguridad³³⁰⁴,

«Su⁸⁴⁶ sonido^5353,³⁵⁸⁸ fue¹⁸³¹ por¹⁵¹⁹ toda³⁹⁵⁶ la tierra^1093,³⁵⁸⁸^[1599],
Y²⁵³² sus⁸⁴⁶ palabras^4487,³⁵⁸⁸ hasta¹⁵¹⁹ los confines^4009,³⁵⁸⁸ del mundo^3625,³⁵⁸⁸^[1600]. »

¹⁹Pero²³⁵ digo³⁰⁰⁴, ¿³³⁶¹No³⁷⁵⁶ entendió¹⁰⁹⁷^[1601] Israel²⁴⁷⁴? Primero⁴⁴¹³ Moises³⁴⁷⁵ dijo³⁰⁰⁴,

«Yo¹⁴⁷³ los⁵²⁰⁹ provocaré con celos³⁸⁶³ por¹⁹⁰⁹ aquello que no³⁷⁵⁶ es nación¹⁴⁸⁴^[1602],
Con¹⁹⁰⁹ una nación¹⁴⁸⁴ vacía en entendimiento⁸⁰¹, los⁵²⁰⁹ haré enojar³⁹⁴⁹^[1603]. »

²⁰E¹¹⁶¹ Isaías²²⁶⁸ es valiente⁶⁶² y²⁵³² dijo³⁰⁰⁴^[1604]

«Fui encontrado²¹⁴⁷ por los que³⁵⁸⁸^[1605] no³³⁶¹ me¹⁶⁹¹ buscaban²²¹².
Fui¹⁰⁹⁶ revelado¹⁷¹⁷ a aquellos que³⁵⁸⁸ no³³⁶¹ preguntaron por¹⁹⁰⁵ mí¹⁶⁹¹. »

²¹Pero¹¹⁶¹ para⁴³¹⁴ ³⁵⁸⁸Israel²⁴⁷⁴ dice³⁰⁰⁴, «Todo³⁶⁵⁰ el día^2250,³⁵⁸⁸ estiré¹⁶⁰⁰ mis³⁴⁵⁰ manos^5495,³⁵⁸⁸ a⁴³¹⁴ una gente²⁹⁹² desobediente⁵⁴⁴ y²⁵³² contradictora⁴⁸³^[1606]. »

Notas al pie

[1588] Gideons dice `Queridos hermanos,´ WEB dice `Hermanos.´

[1589] SE dice `mi oración a Dios sobre Israel, es para salud.´

[1590] O fin. SE dice `Porque el fin de la ley es el Cristo, para dar justicia a todo aquel que cree,´ Gideons dice `Cristo es la meta de la ley, quien en Él crea, es justo. ´

[1591] SE dice `para volver a traer a Cristo de los muertos.´

[1592] SE dice `mas con la boca se hace confesión para alcanzar salud,´ Gideons dice `Pues cuando se cree de corazón, por eso se es juzgado; y cuando se confiesa con la boca, por eso se es salvado.´

[1593] WEB dice `decepcionado,´ KJV2003 dice `apenado,´ RVG2012 dice `avergonzado.´ Según BLB-Thayer la palabra griega `καταισχύνω´ significa deshonrar, apenar.

[1594] WEB dice `Señor,´ KJV2003 dice `rico,´ RVG2012 dice `rico.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `πλουτέω´ se traduce como rico, tener abundancia de posesiones externas.

[1595] Gideons no dice `alegres.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `εὐαγγελίζω´ puede traducirse como traer buenas noticias, anunciar noticias alegres.

[1596] Gideons dice `Pero no todos son obedientes a la Buena Nueva.´

[1597] WEB dice `reporte,´ SE dice `anuncio,´ Gideons dice `predica.´

[1598] WEB dice `Dios,´ SE y Gideons dicen `Cristo.´ La palabra griega en TR es `θεου.´

[1599] SE dice `por toda la tierra ha salido la fama de ellos.´

[1600] SE dice `y hasta los extremos de la redonez de la tierra las palabras de ellos.´

[1601] WEB dice `sabía,´ Gideons dice `entendia.´

[1602] SE dice `Yo os provocaré a celos con gente que no es mía,´ Gideons dice `que no es pueblo.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `ἔθνος´ puede traducirse como gentiles, nación, gente.

[1603] SE dice `con gente ignorante os provocaré a ira.´

[1604] WEB dice `es muy valiente, y dice,´ Gideons dice `se atreve a decir.´

[1605] Gideons dice `permití que me encontrarán.´

[1606] SE dice `pueblo contradictor,´ Gideons dice `gente que no se deja decir nada y que contradice.´