Carta de Pablo a los Romanos. Capítulo 10


10 1Hermanos80[164], el deseo2107,3588 3303de mi1699,3588 corazón2588 y2532 mi oración1162,3588 3588a4314 Dios2316,3588 es por5228 Israel2474,3588, es2076 que1519 puedan ser salvados4991[165] 2Pues1063 doy testimonio3140 por ellos846 que3754 tienen2192 celo2205 de Dios2316, pero235 no3756 de acuerdo2596 al conocimiento1922.  3Pues1063 son ignorantes50 de la justicia1343 3588de Dios2316,3588, y2532 buscando2212 establecer2476 3588su propia2398 justicia1343, no3756 se sujetaron5293 a la justicia1343,3588 de Dios2316,3588.  4Pues1063 Cristo5547 es la completación5056[166]de la ley3551 para1519 justicia1343 de todo aquel3956 3588que crea4100.  5Pues1063 Moisés3475 describió1125 la justicia1343,3588 que3588 es por1537 la ley3551,3588, «El hombre444 que3754 3588cumpla4160 estas cosas846 vivirá2198 por1722 ellas846. » 63588Pero1161 la justicia1343 por1537 la fe4102 dice3004 esto3779, «No3361 digas2036 en1722 tu4675 corazón2588,3588, `Quien5101 ascenderá305 al1519 cielo3772,3588?´ (eso5124 es2076, para hacer descender2609 a Cristo5547); 7o2228, `¿Quien5101 descenderá2597 al1519 abismo12,3588?´ (esto5124 es2076, para para resucitar a321 Cristo5547 de1537 la muerte3498[167]. )» 8¿Pero235 qué5101 dice3004? «La palabra4487,3588 está2076 cerca1451 a ti4675, en1722 tu4675 boca4750,3588, y2532 en1722 tu4675 corazón2588,3588esto5124 es2076, la palabra4487,3588 de fe4102,3588, que3739 predicamos2784: 9que3754 si1437 confiesas3670 con1722 tu4675 boca4750,3588 que Jesús2424 es el Señor2962, y2532 crees4100 en1722 tu4675 corazón2588,3588 que3754 Dios2316,3588 lo846 resucitó1453 de1537 la muerte3498, serás salvado4982.  10Pues1063 con el corazón2588, uno cree4100 para1519 justicia1343; y1161 con la boca4750 se confiesa3670 para1519 salvación4991[168].  11Pues1063 la escritura1124,3588 dice3004, «Quien3956 3588crea4100 en1909 Él846 no3756 será avergonzado2617[169]. »

12Pues1063 no3756 hay2076 distinción1293 entre5037 Judío2453 y2532 Griego1672; 3588pues1063 el mismo846 Señor2962 sobre todos3956, es rico4147[170] para con1519 todo3956 aquel que3588 lo846 llame1941.  13Pues1063, «Cualquiera3956 3739302que llame1941 el nombre3686,3588 del Señor2962 será salvado4982. » 14¿Entonces3767 cómo4459 llamarán a aquel1941 en1519 quien3739 no3756 han creído4100? Y1161 ¿cómo4459 creerán4100 de quien3739 no3756 han escuchado191? Y1161 ¿cómo4459 escucharán191 sin5565 un predicador2784? 15¿Y1161 cómo4459 predicarán2784 a menos3361,1437 que sean enviados649? Pues como2531 está escrito1125:

«Que5613 hermosos5611 son los pies4228,3588 de los que3588 predican el evangelio2097 de paz1515,
¡quienes3588 traen noticias alegres2097[171] de cosas buenas18,3588

16Pero235 no3756 todos3956 obedecieron5219 las buenas nuevas2098,3588[172].  Pues1063 Isaías2268 dijo3004, «Señor2962, ¿quien5101 ha creído4100 nuestro2257 anuncio189,3588[173]17Pues686 la fe4102,3588 llega por1537 escuchar189, 3588y1161 el escuchar189 por1223 la palabra4487 de Dios2316[174].  18Pero235 digo3004, ¿3361No3756 escucharon191? Si, con seguridad3304,

«Su846 sonido5353,3588 fue1831 por1519 toda3956 la tierra1093,3588[175],
Y2532 sus846 palabras4487,3588 hasta1519 los confines4009,3588 del mundo3625,3588[176]. »

19Pero235 digo3004, ¿3361No3756 entendió1097[177] Israel2474? Primero4413 Moises3475 dijo3004,

«Yo1473 los5209 provocaré con celos3863 por1909 aquello que no3756 es nación1484[178],
Con1909 una nación1484 vacía en entendimiento801, los5209 haré enojar3949[179]. »

20E1161 Isaías2268 es valiente662 y2532 dijo3004[180]

«Fui encontrado2147 por los que3588[181] no3361 me1691 buscaban2212. 
Fui1096 revelado1717 a aquellos que3588 no3361 preguntaron por1905 1691. »

21Pero1161 para4314 3588Israel2474 dice3004, «Todo3650 el día2250,3588 estiré1600 mis3450 manos5495,3588 a4314 una gente2992 desobediente544 y2532 contradictora483[182]. »


Notas al pie

[164] Gideons dice `Queridos hermanos,´ WEB dice `Hermanos.´

[165] SE dice `mi oración a Dios sobre Israel, es para salud.´

[166] O fin.  SE dice `Porque el fin de la ley es el Cristo, para dar justicia a todo aquel que cree,´ Gideons dice `Cristo es la meta de la ley, quien en Él crea, es justo. ´

[167] SE dice `para volver a traer a Cristo de los muertos.´

[168] SE dice `mas con la boca se hace confesión para alcanzar salud,´ Gideons dice `Pues cuando se cree de corazón, por eso se es juzgado; y cuando se confiesa con la boca, por eso se es salvado.´

[169] WEB dice `decepcionado,´ KJV2003 dice `apenado,´ RVG2012 dice `avergonzado.´ Según BLB-Thayer la palabra griega `καταισχύνω´ significa deshonrar, apenar.

[170] WEB dice `Señor,´ KJV2003 dice `rico,´ RVG2012 dice `rico.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `πλουτέω´ se traduce como rico, tener abundancia de posesiones externas.

[171] Gideons no dice `alegres.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `εὐαγγελίζω´ puede traducirse como traer buenas noticias, anunciar noticias alegres.

[172] Gideons dice `Pero no todos son obedientes a la Buena Nueva.´

[173] WEB dice `reporte,´ SE dice `anuncio,´ Gideons dice `predica.´

[174] WEB dice `Dios,´ SE y Gideons dicen `Cristo.´ La palabra griega en TR es `θεου.´

[175] SE dice `por toda la tierra ha salido la fama de ellos.´

[176] SE dice `y hasta los extremos de la redonez de la tierra las palabras de ellos.´

[177] WEB dice `sabía,´ Gideons dice `entendia.´

[178] SE dice `Yo os provocaré a celos con gente que no es mía,´ Gideons dice `que no es pueblo.´ Según Thayer-BLB la palabra griega `ἔθνος´ puede traducirse como gentiles, nación, gente.

[179] SE dice `con gente ignorante os provocaré a ira.´

[180] WEB dice `es muy valiente, y dice,´ Gideons dice `se atreve a decir.´

[181] Gideons dice `permití que me encontrarán.´

[182] SE dice `pueblo contradictor,´ Gideons dice `gente que no se deja decir nada y que contradice.´